“只愁无处着清香”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《木兰花·锦云十里川妃供》
朝代：元代
作者：刘因

锦云十里川妃供，
一棹晚凉风款送。
只愁无处着清香，
满载月明船已重。

冰壶水鉴元空洞，
天意似嫌红翠拥。
并教风露入吟尊，
不惜秋光浑减。

中文译文：

木兰花绣成的锦云，长长的川妃供奉，
夜晚凉风轻轻吹送。
只是担心无处散发清香，
满载着月明的船已经沉重。

冰壶里的水像镜子一样空洞，
仿佛天意不喜欢红色和翠绿相互拥挤。
还让风露进入吟酒的尊杯，
不计秋光的损耗。

诗意和赏析：

这首诗描绘了元代诗人刘因笔下的木兰花景象，并融入了一些意境和感慨。

首先，诗人以锦云十里川妃供为题，让人联想到一幅绚丽多彩的景象，形容了木兰花的美丽和瑰丽。锦云象征着绚烂的云彩，十里川妃供则表达了对美景的供奉和赞美。

接着，诗人写到晚上凉风吹拂，给人以清凉和舒适的感觉，暗示了诗人的情感和思绪。

然而，诗人表达了担忧之情，他担心木兰花的香气无法散发出去，因为满载着月明的船已经沉重，可能无法承载更多的花香。

接下来，诗人以冰壶水鉴为比喻，形容了水面的空洞和虚幻。他认为天意仿佛不喜欢红色和翠绿的交织，暗示了世事无常、命运多变的哲理。

最后两句表达了诗人对于秋光的珍惜和不舍。他说风露可以进入吟酒的尊杯，不计较秋光的减少。这里的秋光可以理解为人生的时光流逝和岁月的减少，诗人愿意在有限的时光中尽情享受。

整首诗以木兰花的景象为线索，通过描绘自然景物和抒发情感，表达了诗人对美好事物的追求和对时光流逝的思考。同时，通过对比和象征的手法，诗人也表达了对现实世界的思考和对命运的感慨。

mù lán huā
木兰花

jǐn yún shí lǐ chuān fēi gōng.
锦云十里川妃供。
yī zhào wǎn liáng fēng kuǎn sòng.
一棹晚凉风款送。
zhǐ chóu wú chǔ zhe qīng xiāng, mǎn zài yuè míng chuán yǐ zhòng.
只愁无处着清香，满载月明船已重。
bīng hú shuǐ jiàn yuán kōng dòng.
冰壶水鉴元空洞。
tiān yì shì xián hóng cuì yōng.
天意似嫌红翠拥。
bìng jiào fēng lù rù yín zūn, bù xī qiū guāng hún jiǎn
并教风露入吟尊，不惜秋光浑减