“除却忧愁风雨外”的意思及全诗出处和翻译赏析

《贺新郎 次韵》是元代张伯淳创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

回首章台路，
Looking back at the road of life,

又一番春事阑珊，
Another spring passes by in a haze,

满帘风絮。
Cotton-like fluff fills the air.

郭外谁家闲院落，
Beyond the city walls, in a leisurely courtyard,

别是壶天意趣。
There lies a hidden realm of serenity.

拚一日、来游一度。
Seize the day, come and enjoy the moment.

除却忧愁风雨外，
Putting aside worries and hardships,

肯容他、野马埋双屦。
I am willing to let go and bury my sorrows.

行乐地，更何处。
Where else can we find such joyous places?

人生忍把佳期误。
In this lifetime, let's not miss out on the best moments.

况今朝满坐春风，
Moreover, today we are surrounded by the spring breeze,

怎禁不去。
How can we resist its allure?

莲社兰亭当日话，
The conversations at the Lian Society and Orchid Pavilion back in the day,

便合从今委付。
Now, let's entrust ourselves to the present.

算此语、非缘要誉。
These words are not meant to seek fame.

饮少欢多还觉醉，
Drinking less and enjoying more, I feel intoxicated,

看归途、叠嶂青无数。
Gazing at the winding road, countless green peaks ahead.

情未足，日催暮。
My emotions are not yet satisfied, but the day is drawing to a close.

这首诗词表达了人生短暂的主题以及珍惜当下的思想。诗人回首过去的路途，感叹时间的飞逝，春天的美好也如昙花一现。然而，在这个短暂的人生中，诗人仍然希望能够找到一片宁静的乐土，放下忧愁和困扰，尽情享受当下。诗人提到了莲社兰亭这些历史上的文人雅士聚集之处，也表示现在的人们应该珍惜当下，不追求虚名和功利。诗的最后，诗人意犹未尽，希望能够继续享受生活的乐趣，但时间不等人，夕阳西下，让人感慨万千。

整首诗词以简洁明快的语言表达了诗人对生活的感慨和对当下的珍惜。通过对春天、自然和人生的描绘，诗词传达了一种淡泊名利、珍惜现在的情怀，同时也呼唤人们要把握当下的美好时光，不要让佳期白白流逝。

hè xīn láng cì yùn
贺新郎 次韵

huí shǒu zhāng tái lù.
回首章台路。
yòu yī fān chūn shì lán shān, mǎn lián fēng xù.
又一番春事阑珊，满帘风絮。
guō wài shuí jiā xián yuàn luò, bié shì hú tiān yì qù.
郭外谁家闲院落，别是壶天意趣。
pàn yī rì lái yóu yí dù.
拚一日、来游一度。
chú què yōu chóu fēng yǔ wài, kěn róng tā yě mǎ mái shuāng jù.
除却忧愁风雨外，肯容他、野马埋双屦。
xíng lè dì, gèng hé chǔ.
行乐地，更何处。
rén shēng rěn bǎ jiā qī wù.
人生忍把佳期误。
kuàng jīn zhāo mǎn zuò chūn fēng, zěn jìn bù qù.
况今朝满坐春风，怎禁不去。
lián shè lán tíng dāng rì huà, biàn hé cóng jīn wěi fù.
莲社兰亭当日话，便合从今委付。
suàn cǐ yǔ fēi yuán yào yù.
算此语、非缘要誉。
yǐn shǎo huān duō hái jué zuì, kàn guī tú dié zhàng qīng wú shù.
饮少欢多还觉醉，看归途、叠嶂青无数。
qíng wèi zú, rì cuī mù.
情未足，日催暮。