“归来伴凡鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠崔侍郎》是唐代诗人李白创作的一首诗。诗中描述了诗人赠送一条鲤鱼给崔侍郎，并以此为引子表达了对故友的思念之情。

诗词中的黄河二尺鲤是指一条两尺长的黄河鲤鱼，本来生活在孟津。诗人将其取出，并将鱼点额，意图让它变成一条龙。然而，尽管尽了一切努力，鲤鱼仍然没有变成龙。于是，诗人决定放它回去，与普通的鱼类为伴。

诗中还提到了崔侍郎，他是诗人的故友，目前在东海做客。诗人表示，如果黄河的风浪与东海的波涛有缘相遇，他还愿意超越天际，去拜访崔侍郎。

这首诗词情感深沉，颇具禅意。通过描绘一条鲤鱼的经历和诗人对故友的思念之情，表达了对人生中不可改变的命运和对友情的珍惜之意。诗句简洁明快，用词质朴，意境清新自然。同时，通过比喻和借景抒情的手法，使诗意更富有思考和感悟。

zèng cuī shì láng
赠崔侍郎

huáng hé èr chǐ lǐ, běn zài mèng jīn jū.
黄河二尺鲤，本在孟津居。
diǎn é bù chéng lóng, guī lái bàn fán yú.
点额不成龙，归来伴凡鱼。
gù rén dōng hǎi kè, yī jiàn jiè chuī xū.
故人东海客，一见借吹嘘。
fēng tāo tǎng xiāng jiàn, gèng yù líng kūn xū.
风涛倘相见，更欲凌昆墟。