“水帘响亮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酹江月》是元代刘处玄的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

酹江月

厌居人世，似孤云飘逸，
鹤升霄汉。自在无拘空外去，
撒手直超彼岸。
到处为家，琴书为伴，
信笔闲吟叹。
洞天高卧，任他人笑懒慢。
夏近百尺森松，
水帘响亮，飞入龙泉涧。
渴饮霞浆仙会处，
童稚唇歌舌诞。
＊了轮回，完全性命，
迷者应难赶。
忘名绝利，一任人非人赞。

译文：
倦于居世之人，如孤云漂泊，
鹤升至天际。自由自在，无拘束地飞翔，
放手直飞越彼岸。
到处皆家，琴书为伴，
信笔闲情吟叹。
高卧于幽静之地，任凭他人嘲笑懒散。
夏日临近，百尺松林葱茏，
瀑布水帘潺潺，飞入龙泉涧。
渴望饮下仙人的霞浆，
童稚的嘴唇歌唱，舌头诞生。
超越轮回，彻底超脱生死，
困惑者应当难以追赶。
忘却名利，任凭人们非议。

诗意和赏析：
《酹江月》表达了诗人刘处玄对尘世的厌倦和对自由自在生活的向往。诗中的主人公像孤云一样飘逸，宛如鹤鸟升入天空。他自由自在，超越了尘世的束缚，直达彼岸的境地。他认为到处都是他的家，琴书是他的伴侣，信笔间闲情地吟唱叹息。他高卧在幽静的地方，无视他人的嘲笑和懒散。夏日临近，他来到百尺森松之中，听着瀑布水帘悦耳的声音，仿佛飞入龙泉涧。他渴望饮下仙人的霞浆，在童稚的歌唱中感受生命的诞生。最后，他超越了轮回，完全超脱了生死的束缚，对迷失者来说，追赶他已经变得困难。他忘却了名利，任凭人们如何非议。

这首诗词以自由、超越和超脱为主题，表达了诗人对现实世界的不满和对自由自在生活的向往。诗中的主人公摆脱了世俗的束缚，追求内心的自由和宁静。他在自然的怀抱中寻找安宁和心灵的满足。诗中的意象描绘了美丽的自然景色和超越尘世的境地，通过对自然景物的描摹，表达了诗人内心追求自由和超脱的情感。整首诗词意境深远，充满了哲理和禅意《酹江月》的中文译文如下：

酹江月

厌倦居于人世间，如同独立的云飘逸，
鹤鸟升上天空。自在地飞翔，无拘无束地离去，
放手直飞越彼岸。
到处皆为家，琴书为伴，
信笔闲情吟叹。
高卧于幽静之地，任人嘲笑懒散。
夏日临近，百尺森松林，
瀑布水帘悦耳，飞入龙泉涧。
渴望饮下仙人的霞浆，
童稚的嘴唇歌唱，舌头诞生。
超脱轮回，完全解脱生命的束缚，
迷路者应难以追赶。
忘却名利，由人非人去赞扬。

诗意和赏析：
《酹江月》这首诗词表达了刘处玄对世俗生活的厌倦和对自由自在生活的向往。诗中的主人公像孤独的云一样飘逸，宛如鹤鸟升入天空。他自由自在，无拘束地飞翔，放手直飞越过彼岸。他认为到处都是他的家，琴书是他的伴侣，信笔间闲情地吟唱叹息。他高卧于幽静的地方，不在乎他人的嘲笑和懒散。夏日临近，他来到百尺高的森松之中，聆听着瀑布水帘悦耳的声音，仿佛飞入龙泉涧。他渴望饮下仙人的霞浆，在童稚的歌唱中感受生命的诞生。超脱轮回，完全解脱了生命的束缚，对于迷路者来说，追赶他已变得困难。他忘却了名利，任由人们非议。

这首诗词以自由、超脱为主题，表达了刘处玄对现实世界的不满和对自由自在生活的向往。诗中的主人公摆脱了世俗的束缚，追求内心的自由和宁静。他在自然的怀抱中寻找安宁和心灵的满足。诗中的意象描绘了美丽的自然景色和超脱尘世的境地，通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心追求自由和超脱的情感。整首诗词意境深远，充满哲理和禅意。

lèi jiāng yuè
酹江月

yàn jū rén shì, shì gū yún piāo yì, hè shēng xiāo hàn.
厌居人世，似孤云飘逸，鹤升霄汉。
zì zài wú jū kōng wài qù, sā shǒu zhí chāo bǐ àn.
自在无拘空外去，撒手直超彼岸。
dào chù wèi jiā, qín shū wèi bàn, xìn bǐ xián yín tàn.
到处为家，琴书为伴，信笔闲吟叹。
dòng tiān gāo wò, rèn tā rén xiào lǎn màn.
洞天高卧，任他人笑懒慢。
xià jìn bǎi chǐ sēn sōng, shuǐ lián xiǎng liàng, fēi rù lóng quán jiàn.
夏近百尺森松，水帘响亮，飞入龙泉涧。
kě yǐn xiá jiāng xiān huì chù, tóng zhì chún gē shé dàn.
渴饮霞浆仙会处，童稚唇歌舌诞。
le lún huí, wán quán xìng mìng, mí zhě yīng nán gǎn.
＊了轮回，完全性命，迷者应难赶。
wàng míng jué lì, yī rèn rén fēi rén zàn.
忘名绝利，一任人非人赞。