“舟楫泖西东”的意思及全诗出处和翻译赏析

《南村杂赋（六首）》是元代文学家陶宗仪创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

南村杂赋（六首）

甲第多荒址，茅茨独老翁。
杖藜山远近，舟楫泖西东。
暮色蒹葭外，秋声络纬中。
郊居端不恶，此趣许谁同。

中文译文：

南村庄园多废墟，茅草茅屋住老翁。
手扶藜杖游山近，乘舟艰涉穿西东。
夕阳映照蒹葭外，秋风编织在中空。
郊外居所我并不厌恶，这种乐趣能有几人共同。

诗意：

这首诗描绘了一个废弃的南村庄园，屋舍荒废，只有一个独自生活的老翁。老翁手扶藜杖，漫步在近远的山间，乘船穿梭于东西之间。夕阳的余辉映照在茂盛的蒹葭之外，秋风在空中编织着美妙的音乐。诗人表达了他对郊外居所的喜爱和对这种宁静、自然的乐趣的向往。

赏析：

陶宗仪以简洁的语言描绘了南村的景象，通过对自然环境的描写，表达了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。诗中的"甲第多荒址"表明庄园的破败，"茅茨独老翁"描绘了孤寂而坚韧的老翁形象。"杖藜山远近，舟楫泖西东"展示了老翁漫游山林和航行江湖的情景，彰显了他对自然的亲近。"暮色蒹葭外，秋声络纬中"通过描绘夕阳和秋风的景象，传递了对自然美的赞美之情。最后两句"郊居端不恶，此趣许谁同"表达了诗人对郊外居所和宁静生活的喜爱，以及对同样志趣相投的人的渴望。

这首诗词以简洁、自然的语言描绘了南村庄园的景色和老翁的生活，表达了对自然和宁静生活的向往。通过对自然环境的描写，诗人展示了对自然之美的赞美，并倡导追求宁静、与自然相融的生活态度。整首诗词意境清新，给人以宁静、舒适的感觉，体现了元代文学作品的特点。

nán cūn zá fù liù shǒu
南村杂赋（六首）

jiǎ dì duō huāng zhǐ, máo cí dú lǎo wēng.
甲第多荒址，茅茨独老翁。
zhàng lí shān yuǎn jìn, zhōu jí mǎo xī dōng.
杖藜山远近，舟楫泖西东。
mù sè jiān jiā wài, qiū shēng luò wěi zhōng.
暮色蒹葭外，秋声络纬中。
jiāo jū duān bù è, cǐ qù xǔ shuí tóng.
郊居端不恶，此趣许谁同。
¤