“巨鳌莫戴三山去”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《怀仙歌》

一鹤东飞过沧海，
放心散漫知何在。
仙人浩歌望我来，
应攀玉树长相待。
尧舜之事不足惊，
自馀嚣嚣直可轻。
巨鳌莫戴三山去，
我欲蓬莱顶上行。

中文译文：

一只鹤儿东飞越过沧海，
自由自在无所羁绊。
仙人慷慨地期望我前来，
应该攀爬玉树长相伴。
尧舜的故事不值得惊叹，
除此之外的喧嚣可以漠视。
巨大的鳌龟不必跟随去往三山，
我想要去蓬莱山的山顶行走。

诗意和赏析：

这首诗以李白对仙境的向往和追求为主题，表达了诗人渴望超脱尘世束缚、寻求真正的自由与美好的心愿。诗中的东飞一鹤象征着诗人自我追求与升华的过程，沧海则象征着无边无际的世界。诗人的心境则放浪不羁，自由散漫，不为束缚所困。仙人浩歌寓意着仙境之地对他们的迎接，而玉树则象征着白茫茫的云霄，令人心生向往。

在诗人看来，尧舜之事已经不值得惊讶和畏惧，他已经超越了这些人世喧嚣的事物，达到了另一个境界。至于巨鳌和三山，他并不追求它们的名利和地位，而是向往蓬莱山的山顶，追求更高更美好的境界。

整首诗以清新畅快、豪放不羁的语言表达了诗人对于自由和美好境界的向往，展示了他积极向上、追求卓越的精神风貌。同时也反映了李白个人豪放追梦的个性特点，以及对自然、仙境的向往和崇拜。

huái xiān gē
怀仙歌

yī hè dōng fēi guò cāng hǎi, fàng xīn sǎn màn zhī hé zài.
一鹤东飞过沧海，放心散漫知何在。
xiān rén hào gē wàng wǒ lái,
仙人浩歌望我来，
yīng pān yù shù zhǎng xiàng dài.
应攀玉树长相待。
yáo shùn zhī shì bù zú jīng, zì yú xiāo xiāo zhí kě qīng.
尧舜之事不足惊，自馀嚣嚣直可轻。
jù áo mò dài sān shān qù, wǒ yù péng lái dǐng shàng xíng.
巨鳌莫戴三山去，我欲蓬莱顶上行。