“鹤别鸾离深闺悄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《贺新郎·绣隐芙蓉褥》是元代舒＊创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
绣隐芙蓉褥。
更屏间、双双孔雀，间金盘绿。
鹤别鸾离深闺悄，帐冷梅花夜独。
空梦绕、巫山千矗。
雨意云情，红颜霜鬓，合欢再把鸾胶续。
事谐矣，意方足。
洞房春暖人如玉。
怕的是、鸡声递晓，无情催促。
笑拂菱花相依照，取次画成眉曲。
伊也道、临邛何辱。
吉叶熊罢应入梦，看这番、桂子纷追逐。
为君喜，醉红烛。

诗意和赏析：
这首诗描绘了新郎洞房花烛夜的情景。诗人用绣隐芙蓉褥来形容新郎的寝具，意味着床上的被褥华丽绚烂，象征着吉祥和喜庆。更屏间挂着一对对孔雀，金盘上摆放着绿色的物品，增添了床榻的华丽和宴会的氛围。

然而，鹤和鸾分别离开，深闺里静悄悄的，帐篷冷清，只有孤独的梅花。空中弥漫着梦境，巫山的景色在梦中重现。雨意和云情交织在一起，红颜已有霜鬓，但是合欢花再次开放，让鸾胶续连。一切都很和谐，心意满足。

洞房里温暖如春，新娘美如玉。但是担心的是，鸡鸣声传来，提醒天亮了，时间无情地催促着。新郎笑着抚摸新娘的脸，两人互相依偎，眉梢的笑容绘成了曲线。诗中提到的临邛，可能指的是古代蜀地的一个地方，表达了作者对古代辉煌的怀念。

吉叶熊罢应入梦，指的是在喜庆的氛围中，舞狮表演结束后，人们入梦中继续欢乐。桂子纷追逐，可能指的是桂花飘香，让人陶醉其中。为新郎的喜悦，整个洞房里燃起了红色的蜡烛，仿佛沉醉其中。

这首诗词描绘了新郎洞房花烛夜的喜庆场景，描绘了洞房里的华丽和温暖，以及新娘与新郎的甜蜜相依。通过对景物和氛围的描绘，表达了作者对美好时刻的赞美和祝福。同时，也暗示了时间的流逝和美好时光的短《贺新郎·绣隐芙蓉褥》是元代舒＊创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
绣隐芙蓉褥。
更屏间、双双孔雀，间金盘绿。
鹤别鸾离深闺悄，帐冷梅花夜独。
空梦绕、巫山千矗。
雨意云情，红颜霜鬓，合欢再把鸾胶续。
事谐矣，意方足。
洞房春暖人如玉。
怕的是、鸡声递晓，无情催促。
笑拂菱花相依照，取次画成眉曲。
伊也道、临邛何辱。
吉叶熊罢应入梦，看这番、桂子纷追逐。
为君喜，醉红烛。

诗意和赏析：
这首诗描绘了新郎洞房花烛夜的情景。诗人用绣隐芙蓉褥来形容新郎的寝具，意味着床上的被褥华丽绚烂，象征着吉祥和喜庆。更屏间挂着一对对孔雀，金盘上摆放着绿色的物品，增添了床榻的华丽和宴会的氛围。

然而，鹤别鸾离，深闺中静悄悄的，帐篷冷清，只有孤独的梅花。空中围绕着梦的幻境，巫山的形象在梦中出现。雨意和云情交织在一起，红颜已有霜鬓，但是合欢花再次开放，让鸾胶续连。一切都很和谐，心意满足。

洞房里温暖如春，新娘美如玉。但是担心的是，鸡鸣声传来，提醒天亮了，时间无情地催促着。新郎笑着拂拭新娘的脸，两人相互依偎，眉梢的笑容画成弯曲的线条。诗中提到的临邛，可能指的是古代蜀地的一个地方，表达了作者对古代辉煌的怀念。

吉叶熊罢应该进入梦境，看着这番景象，桂子纷纷追逐。为了新郎的喜悦，整个洞房里点燃了红色的蜡烛，仿佛陷入醉人的境界。

这首诗词描绘了新郎洞房花烛夜的喜庆场景，描绘了洞房的华丽和温暖，以及新娘与新郎的甜蜜相依。通过对景物和氛围的描绘，表达了作者对这美好时刻的赞美和祝福。同时，也暗示了时间的流逝和美好时光的短暂。

hè xīn láng
贺新郎

xiù yǐn fú róng rù.
绣隐芙蓉褥。
gèng píng jiān shuāng shuāng kǒng què, jiān jīn pán lǜ.
更屏间、双双孔雀，间金盘绿。
hè bié luán lí shēn guī qiāo, zhàng lěng méi huā yè dú.
鹤别鸾离深闺悄，帐冷梅花夜独。
kōng mèng rào wū shān qiān chù.
空梦绕、巫山千矗。
yǔ yì yún qíng, hóng yán shuāng bìn, hé huān zài bǎ luán jiāo xù.
雨意云情，红颜霜鬓，合欢再把鸾胶续。
shì xié yǐ, yì fāng zú.
事谐矣，意方足。
dòng fáng chūn nuǎn rén rú yù.
洞房春暖人如玉。
pà de shì jī shēng dì xiǎo, wú qíng cuī cù.
怕的是、鸡声递晓，无情催促。
xiào fú líng huā xiāng yī zhào, qǔ cì huà chéng méi qū.
笑拂菱花相依照，取次画成眉曲。
yī yě dào lín qióng hé rǔ.
伊也道、临邛何辱。
jí yè xióng bà yīng rù mèng, kàn zhè fān guì zǐ fēn zhuī zhú.
吉叶熊罢应入梦，看这番、桂子纷追逐。
wèi jūn xǐ, zuì hóng zhú.
为君喜，醉红烛。