“长桥烟雨似江南”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长桥》是元代诗人苏大年创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
绿阴高树映清潭，
一舸夷犹酒半酣。
最爱西城城下路，
长桥烟雨似江南。

诗意：
这首诗描绘了一幅优美的景象，描写了一座长桥，绿树荫蔽下的清潭，一艘船上的人正在享受着酒的美味。诗人表达了他对西城城下路的喜爱之情，并将长桥在烟雨中的景象与江南的美景相比拟。

赏析：
这首诗词展示了诗人对自然景色的独特感受和对人生的愉悦态度。首句"绿阴高树映清潭"描绘了景色的美丽，绿树高耸，投下阴影，与清潭相映成趣。第二句"一舸夷犹酒半酣"通过描写一艘船上的人正在饮酒，表达了他们放松愉快的心境。第三句"最爱西城城下路"表明诗人对西城城下路的钟爱之情，西城城下路可能是诗人心中的一个特别之地。最后一句"长桥烟雨似江南"使用了比喻手法，将长桥在烟雨中的美景与江南地区以其美丽的水乡景色而闻名相媲美。整首诗词通过自然景色的描绘和对人生的赞美，展示了诗人对美好生活的向往和享受。

这首诗词以简洁明了的语言描绘了自然景色，通过景物的描述表达了诗人对美好生活的向往和对快乐的追求。同时，通过将长桥与江南的美景相比拟，揭示了诗人对故乡的思念之情。整首诗词以其清新的意境和真挚的情感，给人以愉悦和想象的空间。

cháng qiáo
长桥

lǜ yīn gāo shù yìng qīng tán, yī gě yí yóu jiǔ bàn hān.
绿阴高树映清潭，一舸夷犹酒半酣。
zuì ài xī chéng chéng xià lù, cháng qiáo yān yǔ shì jiāng nán.
最爱西城城下路，长桥烟雨似江南。