“斜月幽窗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《人月圆·相思何日重相见》是元代诗人赵雍的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
相思何日重相见，
山远水向长流边。
凤弦虽断，鸾胶难接，
愁满离肠。
最伤情处，鲛绡遗恨，
翠靥留香。
故人何在，浓阴深院，
斜月幽窗。

诗意：
这首诗词表达了诗人对离别的思念之情。诗人渴望与心爱的人再次相见，但山川遥远，水流漫长，相见的日子却不知何时能够到来。尽管凤弦断裂，鸾胶难以接合，但诗人的忧愁却充满了离别的伤感。在此情此景中，最令人痛苦的地方是，被称为鲛绡的丝绸仍然留有相思的怨恨，美丽的嘴唇也保留着香气。诗人感叹故人的去向不明，只剩下浓密的阴影，深深的院落，斜照的月光和幽静的窗户。

赏析：
这首诗词以简洁而含蓄的语言描绘了诗人深深的相思之情。山川遥远、水流漫长的描写增加了离别的无奈和难以言表的伤感。凤弦断裂、鸾胶难以接合的比喻形象地表达了诗人内心的痛苦和无法抚平的思念。诗中的鲛绡遗恨和翠靥留香，通过对细节的描写，进一步增强了离别的哀愁和思念的深度。整首诗以浓阴深院、斜月幽窗作为结尾，给人一种幽静、凄凉的意境，诗人的思念之情更加浓烈。这首诗词通过简练而富有意境的语言，将诗人的相思之情表达得淋漓尽致，使读者能够共鸣并感受到离别带来的痛苦和思念的悲凉。

rén yuè yuán
人月圆

xiāng sī hé rì zhòng xiāng jiàn, shān yuǎn shuǐ piān cháng.
相思何日重相见，山远水偏长。
fèng xián suī duàn, luán jiāo nán jiē, chóu mǎn lí cháng.
凤弦虽断，鸾胶难接，愁满离肠。
zuì shāng qíng chù, jiāo xiāo yí hèn, cuì yè liú xiāng.
最伤情处，鲛绡遗恨，翠靥留香。
gù rén hé zài, nóng yīn shēn yuàn, xié yuè yōu chuāng.
故人何在，浓阴深院，斜月幽窗。