“官家和泪话东都”的意思及全诗出处和翻译赏析

1、"鱼羹"二句：北宋时汴京酒店的宋五嫂，善做鱼羹，随宋室南渡到杭州。见周密《武林旧事》。六桥，西湖上的映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨江六座桥。樊楼，宋时汴京著名酒店，见《东京梦华录》。
2、"宣索"二句：《武林旧事》载宋高宗为太上皇时，出游西湖，曾宣召宋五嫂，念她年老，赐以钱绢。宣索，宫延向民间购买物品。玉食，帝王的食品。《尚书·洪范》"唯辞（国君）玉食。"官家，指皇帝。东都，北宋以汴京（今河南开封）为东都。

xī hú zá shī
西湖杂诗

yú gēng sòng sǎo liù qiáo wú, yuán shì fán lóu jiù jiǔ lú.
鱼羹宋嫂六桥无，原是樊楼旧酒垆。
xuān suǒ kě lián tíng yù shí, guān jiā hé lèi huà dōng dōu.
宣索可怜停玉食，官家和泪话东都。