“受芘逾高藟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西山桐十咏·桐根》是宋代诗人陈翥创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

吾有西山桐，密邻桃与李。
I have the tallow trees of the Western Mountains, closely neighbored by peaches and plums.
（译文：我拥有西山上的桐树，它们与桃树和李树紧密相邻。）

得地自行根，受芘逾高藟。
They take root of their own accord in the fertile land, their branches stretching higher than the luxuriant weeds.
（译文：它们自己在肥沃的土地上生根发芽，树枝比身边蓬勃生长的杂草更加高耸。）

上濯春云膏，下滋醴泉髓。
They absorb the nourishing essence of spring clouds above and draw sustenance from the sweet spring water below.
（译文：它们吸取了上方春天云雾的滋养精华，从下方甘甜的泉水中汲取养分。）

盘结侔循环，岐分类枝体。
Their intertwined branches form a complex and intricate network, spreading in different directions.
（译文：它们的树枝交错盘绕，形成了一个复杂而纷繁的网络，朝不同的方向扩展。）

乘虚肌体大，坟涨土脉起。
As they take advantage of the open space, their trunks grow large, and their roots extend deep into the earth.
（译文：它们充分利用开阔的空间，树干长得粗大，根系深入泥土之中。）

扶疏向山壤，蔓衍出林地。
They thrive in the fertile soil of the mountains, spreading and expanding, creating a forested landscape.
（译文：它们茁壮成长在山间肥沃的土壤中，蔓延扩展，形成了一片茂密的林地。）

愿偕久深固，无为半生死。
May they remain together for a long time, deep-rooted and unyielding, free from the cycle of life and death.
（译文：愿它们长久地在一起，根深蒂固，不受生死轮回的束缚。）

倘仪大厦材，合抑由兹始。
If they were to be used in the construction of a grand building, their potential would be fully realized.
（译文：如果它们被运用于建造一座壮观的建筑物，它们的价值将得到充分发挥。）

这首诗词以西山桐树为主题，通过描绘桐树的生长状态和特点，表达了作者对自然界生命力的赞美和对生命坚韧不拔的追求。桐树自身具有顽强的生命力和生长能力，能够自行扎根并茁壮成长。诗中通过描绘桐树吸取云雾和泉水的形象，表达了桐树在自然界中获得滋养的能力和对环境的适应性。作者通过描绘桐树的枝干纷繁交错，根系深入土壤的形象，表达了桐树的生长状况和扩展能力，同时也寓意了人生的坚韧和拓展的精神。最后，诗人表达了对桐树长久存在的愿望和对桐树在建筑中的潜力的想象。诗词中融入了对自然界和人生的思考，以桐树作为象征，表达了作者对生命力和持久力的赞美，以及对人生意义和追求的思考。

整首诗词结构简洁明快，运用了生动的比喻和形象描写，展示了桐树的生长状态和特点，同时融入了作者对人生和自然的思考。通过对桐树的描绘，诗人传达了对生命力和坚韧不拔的赞美，以及对追求和拓展的向往。这首诗词给人以积极向上的力量和对生命的思索，让人感受到自然界的力量与智慧，引发读者对生命和人生意义的思考。

xī shān tóng shí yǒng tóng gēn
西山桐十咏·桐根

wú yǒu xī shān tóng, mì lín táo yǔ lǐ.
吾有西山桐，密邻桃与李。
de dì zì xíng gēn, shòu pí yú gāo lěi.
得地自行根，受芘逾高藟。
shàng zhuó chūn yún gāo, xià zī lǐ quán suǐ.
上濯春云膏，下滋醴泉髓。
pán jié móu xún huán, qí fēn lèi zhī tǐ.
盘结侔循环，岐分类枝体。
chéng xū jī tǐ dà, fén zhǎng tǔ mài qǐ.
乘虚肌体大，坟涨土脉起。
fú shū xiàng shān rǎng, màn yǎn chū lín dì.
扶疏向山壤，蔓衍出林地。
yuàn xié jiǔ shēn gù, wú wéi bàn shēng sǐ.
愿偕久深固，无为半生死。
tǎng yí dà shà cái, hé yì yóu zī shǐ.
倘仪大厦材，合抑由兹始。