“欸乃声中山水绿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湘中杂咏十绝》是宋代王炎创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
中流四顾浪花平，双橹夹船鹅鹳鸣。
欸乃声中山水绿，不妨缓缓计归程。

诗意：
这首诗词描绘了在湘江中游船行驶的景象。诗人站在船上，四周眺望，只见江水平静，波浪平缓，船只受到水流的推动。船上的人划着双桨，船头的鹅鹳发出清脆的鸣叫声。诗人感叹山水之美，湘江的水清绿如玉，景色宜人。他建议船上的人们不妨放慢速度，悠然地计划归程。

赏析：
这首诗词以湘江中游船的景象为背景，通过细腻的描写，展示了江水平静、波浪平缓的景象，以及船头的鹅鹳鸣叫声，营造出一幅宁静而和谐的画面。诗人运用简洁明快的语言，将自然景物与人物活动融为一体，表达了对湘江美景的赞美和享受。诗人提出了一个有趣的建议，即不妨缓慢地规划归程，暗含对逍遥自在、舒适悠然生活态度的倡导。

整首诗词意境明快，运用了描写自然景物和情感倾向的手法。通过对湘江的描绘，诗人向读者传达了一种宁静祥和、舒适闲适的意境。读者在欣赏诗词时，可以感受到大自然的美好与宁静，同时也能够体味到诗人对自由自在、放松心情的向往。

总之，这首诗词通过对湘江中游船的描绘，表达了对自然美景的赞美和对悠闲自在生活态度的向往，给人以舒适宁静的感觉，展现了王炎深厚的诗词才华和对自然的敏感洞察力。

xiāng zhōng zá yǒng shí jué
湘中杂咏十绝

zhōng liú sì gù làng huā píng, shuāng lǔ jiā chuán é guàn míng.
中流四顾浪花平，双橹夹船鹅鹳鸣。
ǎi nǎi shēng zhōng shān shuǐ lǜ, bù fáng huǎn huǎn jì guī chéng.
欸乃声中山水绿，不妨缓缓计归程。