“云间一过看飞仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
“云间一过看飞仙”全诗
风露冷,月娟娟。
云间一过看飞仙。
更新时间:2024年分类:
《渔父词十三首》蒲寿宬 翻译、赏析和诗意
这首诗词是宋代蒲寿宬创作的《渔父词十三首》中的一首。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
烟浦回环几百湾,
无人知此船的存在。
寒风吹拂,露水凝冷,
明亮的月光照耀着。
途径云间,一瞥仙境飞舞。
诗意:
这首诗词描绘了一个渔父在烟雾弥漫的港湾中划船的景象。诗人以细腻的笔触表现了烟雾缭绕的湾流,船只在其中往返穿梭的情景。然而,渔父的艰辛和孤独却无人知晓。在清冷的寒风中,露水凝结在渔父的身上,而明亮的月光则为这一幕增添了一丝诗意的浪漫。最后,诗人通过描绘途经云间时,一瞥到飞舞的仙境,给读者留下了一丝遐想和想象的空间。
赏析:
这首诗词以简约而富有意境的语言描绘了渔父的生活场景。通过烟雾缭绕的港湾和无人知晓的橛头船,诗人展现了渔父孤独而辛勤的生活。同时,冷风和凝结的露水营造了冷峻的氛围,而明亮的月光则为整个画面增添了一丝温暖和柔美。最后,诗人巧妙地将渔父的船只与云间的仙境相对应,营造出一种超脱尘世的氛围。这种对比和对仙境的暗示使得整首诗词充满了诗意和意境。
蒲寿宬是宋代才子,他的诗作多以描写自然景物和人生哲理为主题,同时运用了丰富的意象和修辞手法。这首《渔父词十三首》中的这首诗词,虽然短小精悍,但通过简洁而细腻的描写,传达了渔父的艰辛与孤独,以及诗人对于美好和超凡境界的向往。读者在欣赏这首诗词时,可以感受到自然景物的美妙和人生的哲理,从而引发对于生命和世界的思考。
“云间一过看飞仙”全诗拼音读音对照参考
yú fù cí shí sān shǒu
渔父词十三首
yān pǔ huí huán jǐ bǎi wān, wú rén zhī cǐ jué tóu chuán.
烟浦廻环几百湾,无人知此橛头船。
fēng lù lěng, yuè juān juān.
风露冷,月娟娟。
yún jiān yī guò kàn fēi xiān.
云间一过看飞仙。
“云间一过看飞仙”平仄韵脚
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。