“小院春寒闭寂寥”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《小院》是宋代张绍文创作的作品。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
小院春寒闭寂寥，
东风吹雪未全消。
山茶谢了梅花落，
移得诗情上柳条。

诗意：
这首诗词描绘了一个春天的小院景象。小院里春天的气息尚未充盈，春寒让它显得寂静而冷清。东风吹来的雪花尚未完全融化，仍然在院子里飘荡。山茶花谢了，梅花也纷纷飘落，院子里的景物逐渐变得凄凉。然而，作者通过移植柳条，在小院中增添了一份诗意，使整个环境焕发出新的生机。

赏析：
这首诗词通过描绘小院春天的景象，表达了一种淡泊寂寥的意境。小院的寂静和冷清，以及雪花的未消和花谢的凋零，都传递出一种淡淡的忧伤和无奈。然而，作者通过移植柳条的手法，给小院注入了一丝诗情，为整个环境带来了一丝生机和变化。这种对自然的观察和感悟，展示了作者细腻的情感和对生命的独特理解。

此外，诗中所表达的情感也可以引发读者对生活的思考。即使在寂寥的环境中，通过细心的观察和行动，我们也可以为自己创造一些美好和诗意。这种积极的心态和对生活的热爱，也是这首诗词所倡导的。整体而言，这首诗词以简洁而优美的语言，通过对小院景象的描绘，传达出作者对自然和生活的感悟，让读者在阅读中领略到寂静中的美丽和生命的希望。

xiǎo yuàn
小院

xiǎo yuàn chūn hán bì jì liáo, dōng fēng chuī xuě wèi quán xiāo.
小院春寒闭寂寥，东风吹雪未全消。
shān chá xiè le méi huā luò, yí dé shī qíng shàng liǔ tiáo.
山茶谢了梅花落，移得诗情上柳条。