“采菱人散夕阳收”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《郡圃观白莲》
朝代：宋代
作者：王同祖

采菱人散夕阳收，
冷落西溪风露头。
飞入白鸥花一色，
暗香来处月如钩。

中文译文：

采菱的人散去，夕阳收敛，
西溪的风露渐渐显露。
白莲花中飞起一只只白鸥，
暗香从何处飘来，月牙如钩。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一个静谧而美丽的景象，表达了作者对自然的赞美和感叹。

首先，诗中描述了采菱人散去的情景，夕阳下的景色变得冷落。这里的“采菱人”指的是采摘睡莲的人，暗示了白莲花的存在。夕阳渐渐落下，人们离去，大自然开始显露出它的真实面貌。

接着，诗人描绘了西溪的风露逐渐显露出来。这里的“西溪”是一个地名，指的是一个溪流或河流的名称。作者通过这一描写，使读者感受到了夜晚的宁静和凉爽。

然后，诗人提到了白莲花中的白鸥飞翔。白鸥是一种象征纯洁和自由的鸟类，与白莲花相得益彰。白鸥在花丛中翱翔，给人一种宁静和美好的感觉。

最后，诗人以“暗香来处月如钩”作为结尾。这里的“暗香”指的是花的芬芳，月牙如钩则是形容月亮的弯曲形状。诗人通过这样的描写，给人一种想象力的空间，让读者感受到了诗中景色的美妙和宁静。

整首诗运用了描写自然景色的手法，通过对细节的描绘，展现了一幅宁静、美丽的夕阳下的西溪景象。作者以淡雅的笔触，传达出对自然美的赞美和对生活的感悟。读者在欣赏这首诗时，可以感受到大自然的宁静与美好，也可以从中感受到生活的诗意和哲理。

jùn pǔ guān bái lián
郡圃观白莲

cǎi líng rén sàn xī yáng shōu, lěng luò xī xī fēng lù tóu.
采菱人散夕阳收，冷落西溪风露头。
fēi rù bái ōu huā yī sè, àn xiāng lái chù yuè rú gōu.
飞入白鸥花一色，暗香来处月如钩。