“别来相望天涯远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄永兴窣兄》是宋代诗人万俟绍之所作的一首诗词。这首诗词描述了诗人怀念与兄弟相聚的情景，以及分别后对彼此的思念之情。

诗词的中文译文如下：

忆昔京华聚首时，
记得在京都相聚的时光，
大兄常念阿连痴。
兄长常常怀念着我这个痴情的弟弟。

别来相望天涯远，
如今我们相隔天涯海角，
长诵对床风雨诗。
但我们在各自的床上，
长时间地吟诵着关于风雨的诗篇。

诗词中的“京华”指的是京都，表示诗人与兄弟相聚的地方。诗人在回忆往事时，感慨地说，当初在京都相聚的时光是多么美好。诗中提到的“大兄”是指诗人的兄长，他常常怀念着诗人这个痴情的弟弟。

然而，时间已经过去，兄弟们分别在了天涯海角。尽管相隔遥远，但诗人和兄长仍然以各自的方式表达着对彼此的思念。诗人在床上长时间地吟诵着与风雨有关的诗篇，这也可以理解为他对兄长的思念之情。

这首诗词通过描绘诗人与兄弟相聚、分别后的情景，表达了兄弟之间深厚的感情和对彼此的思念。诗人通过对过去的回忆和对现实的感慨，展现了人与人之间的情感纽带和兄弟之间的亲情。整首诗词以简洁明了的语言，传达出浓郁的情感，使读者能够感受到诗人内心深处的情绪。

jì yǒng xīng sū xiōng
寄永兴窣兄

yì xī jīng huá jù shǒu shí, dà xiōng cháng niàn ā lián chī.
忆昔京华聚首时，大兄常念阿连痴。
bié lái xiāng wàng tiān yá yuǎn, zhǎng sòng duì chuáng fēng yǔ shī.
别来相望天涯远，长诵对床风雨诗。