“夜泊寒沙际”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夜泊》是宋代文人翁孟寅创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
夜晚停泊在寒冷的沙滩上，
江风吹起了往事的忧愁。
离别的情感只怕拖延到深夜，
回到梦中又遇上秋天的凄凉。

诗意：
这首诗词描绘了一个人夜晚停泊在寒冷的沙滩上的情景，通过对江风吹起的旧时忧愁的描绘，表达了离别的情感和对时光流逝的感慨。诗人在夜晚的寂静中感受到了离愁和寂寞，同时也体会到了归家的渴望与梦中的凄凉。

赏析：
1. 情感交融：诗人通过描绘夜晚停泊在寒冷的沙滩上的情景，将自己内心的情感与外部环境相结合。江风吹起旧愁，表达了诗人对过去离别的回忆和忧伤的情感。

2. 寓意深远：诗人通过"离情惟怕晚，归梦又逢秋"的对仗句，表达了对时间的担忧和对离别的留恋。离情惟怕晚，暗示诗人对离别的担心，希望能够早日回到温暖的家园。而归梦又逢秋，则表达了诗人内心的孤寂和对过去美好时光的怀念。

3. 自然景色的描绘：诗中的"夜泊寒沙际，江风起旧愁"将夜晚的寒冷沙滩和江风吹起的忧愁巧妙地结合在一起，通过自然景色的描绘，增强了诗词的意境和感染力。

总体而言，《夜泊》通过对夜晚停泊和内心情感的描绘，展现了诗人对离别和时光流逝的深切思考和感慨。诗词以简洁的语言表达了复杂的情感，给人以深深的思考和共鸣。

yè pō
夜泊

yè pō hán shā jì, jiāng fēng qǐ jiù chóu.
夜泊寒沙际，江风起旧愁。
lí qíng wéi pà wǎn, guī mèng yòu féng qiū.
离情惟怕晚，归梦又逢秋。