“东篱千古属重阳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《五月菊》是宋代诗人宋自逊创作的一首诗词。以下是对其进行的中文译文、诗意和赏析：

译文：
东篱千古属重阳，
此本偏宜夏日长。
会得渊明高卧意，
故来同占北窗凉。

诗意：
这首诗描绘了五月的菊花，以及与菊花相关的文化和意象。重阳节是中国传统节日之一，定在农历九月初九，也就是阳历的十月底或十一月初。这首诗将东篱（东边的篱笆）与重阳联系在一起，强调了菊花作为重阳节的象征。诗人认为菊花的风格和特质与夏天的气候非常相符，因此将其与长夏联系在一起。

诗中提到的"渊明"是指古代著名文学家陶渊明，他是中国文学史上的重要人物，以其清丽的田园诗歌而闻名。"高卧意"表示陶渊明的高尚胸怀和休闲的生活态度。诗人认为自己和陶渊明有着相同的品味和喜好，因此来到北窗下一起欣赏菊花，享受凉爽的清风。

赏析：
这首诗以菊花作为主题，通过与重阳节、陶渊明等文化元素的联系，展现了诗人对自然景物的赞美和对传统文化的尊重。诗人以简洁的笔触描绘了菊花的美丽和夏季的长久，以及菊花与重阳节的关联。同时，通过将自己与陶渊明联系在一起，表达了对陶渊明精神的崇敬和追求。整首诗以浅显的语言表达了对自然、传统和人文的热爱，展现了宋代文人对清雅、宁静生活的向往。

这首诗的艺术特点在于简洁明了的语言和清新淡雅的意境。通过对菊花、重阳节和陶渊明的描写，诗人将自然景物与传统文化融合在一起，展示了对自然美和文化传承的理解和赞美。整首诗以清新雅致的氛围，营造出宁静、凉爽的夏日意境，给人以舒适宜人的感受。

wǔ yuè jú
五月菊

dōng lí qiān gǔ shǔ chóng yáng, cǐ běn piān yí xià rì zhǎng.
东篱千古属重阳，此本偏宜夏日长。
huì de yuān míng gāo wò yì, gù lái tóng zhàn běi chuāng liáng.
会得渊明高卧意，故来同占北窗凉。