“一阵落红帘外雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《古断肠曲三十首》是宋代周端臣创作的一首诗词。这首诗以描绘女子梳妆的场景为背景，抒发了作者对于爱情的无奈和忧伤之情。

诗词的中文译文如下：

玉纤无力怯梳头，
镜裹容颜见自羞。
一阵落红帘外雨，
十分春是十分愁。

诗意和赏析：
这首诗词通过细腻的描写表现了女子梳妆的场景，表达了作者对于爱情的困惑和痛苦之情。

首句“玉纤无力怯梳头”，描绘了女子手指纤细无力地梳理发髻的情景，暗示了她内心的脆弱和无力感。镜子反射出来的容颜让她感到羞愧，她对自己的外貌产生了自卑和不满。这里的“镜裹容颜见自羞”表达了她对自己外貌的不满和自我怀疑。

接下来的两句“一阵落红帘外雨，十分春是十分愁”传递了作者对于爱情的忧伤之情。落红和外面的雨水象征着春天的美好，但作者却将其与愁苦联系在一起，表达了他对于爱情的矛盾感受。这里的“十分春是十分愁”暗示了作者对于爱情的复杂心情，即使在春天这个充满生机和美好的季节，他依然感到愁苦。

整首诗以简洁而凄美的语言描绘了女子梳妆时的心理状态，传递了作者在爱情中的无奈和忧伤之情。这首诗词通过细腻的描写和意象的运用，展示了宋代文人对于爱情的思考和感受，同时也反映了当时社会对于女性的期望和束缚。

gǔ duàn cháng qū sān shí shǒu
古断肠曲三十首

yù xiān wú lì qiè shū tóu, jìng guǒ róng yán jiàn zì xiū.
玉纎无力怯梳头，镜裹容颜见自羞。
yī zhèn luò hóng lián wài yǔ, shí fēn chūn shì shí fēn chóu.
一阵落红帘外雨，十分春是十分愁。