“苔步归休亦乐哉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送子就试帖》是宋代诗人虞刚简创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
儿有掌中杯但把，
归期苦苦催奕世。
衣冠仍上第公台，
元自诗书裹面来。
秋色为渠开先我，
梁世马首回猿鹤。
莫轻窥蕙帐惊猜，
苔步归休亦乐哉。

诗意：
这首诗词是虞刚简写给即将离开的子嗣的送别之作。诗人表达了对子嗣离去的忧虑和期盼，同时也表达了对子嗣前程的美好祝愿。

赏析：
诗的开头写道：“儿有掌中杯但把，归期苦苦催奕世。”诗人将儿子比喻为掌中的杯子，表示对儿子的爱护和期望。归期苦苦催，表达了诗人对儿子早日归来的焦急之情。

接下来的两句：“衣冠仍上第公台，元自诗书裹面来。”表达了诗人对儿子的期望和赞美。衣冠仍上第公台，意味着儿子将来有可能在科举考试中获得功名。元自诗书裹面来，说明儿子从小就接受了良好的教育，具备出色的才华。

接着是：“秋色为渠开先我，梁世马首回猿鹤。”这里使用了秋色、梁世、马首、猿鹤等意象，表达了诗人对儿子前途的美好期望。秋色为渠开先我，表示诗人希望儿子能早日取得成就，使得他可以在晚年享受幸福。梁世马首回猿鹤，意味着儿子将来可以在官场上有所作为，成为杰出的人物。

最后两句：“莫轻窥蕙帐惊猜，苔步归休亦乐哉。”是诗人对儿子的劝告和祝福。诗人告诫儿子不要轻易窥视权势之事，不要被悬念和猜测所困扰。苔步归休亦乐哉，表示诗人希望儿子能够平安归来，过上幸福快乐的生活。

整首诗词情感真挚，表达了父亲对子嗣的深切思念和殷切期望，同时也展示了对子嗣前程的美好祝愿。通过运用富有意象的描写，诗人将自己的情感和希望融入其中，给读者留下深刻的印象。

sòng zi jiù shì tiě
送子就试帖

ér yǒu zhǎng zhōng bēi dàn bǎ, guī qī kǔ kǔ cuī yì shì.
儿有掌中杯但把，归期苦苦催奕世。
yì guān réng shàng dì gōng tái, yuán zì shī shū guǒ miàn lái.
衣冠仍上第公台，元自诗书裹面来。
qiū sè wèi qú kāi xiān wǒ, liáng shì mǎ shǒu huí yuán hè.
秋色为渠开先我，梁世马首回猿鹤。
mò qīng kuī huì zhàng jīng cāi, tái bù guī xiū yì lè zāi.
莫轻窥蕙帐惊猜，苔步归休亦乐哉。