“扎扎机中练”的意思及全诗出处和翻译赏析

《拟古》是一首宋代诗词，作者是李泳。以下是这首诗词的中文译文：

鲜鲜歌者衣，扎扎机中练。
美人富千绮，寒女无一线。
古风日以远，薄俗日以变。
悲哉扊扅歌，女子羞自衒。
男儿乖持操，蹙踖叹贫贱。

这首诗词表达了对古代和现代社会风尚的比较，以及男女在社会中的不同处境和命运。

诗意和赏析：
这首诗词通过对比古代和现代的风尚和人们的生活状况，展现了作者对时代变迁和社会价值观的忧虑和失望之情。

首先，诗中提到了鲜艳的歌者衣和练习歌唱的努力。这可能是指古代的歌妓，她们身穿华丽的服饰，通过扎实的训练来展示自己的才艺。与之形成鲜明对比的是现代的美女，她们虽然拥有丰富的财富和华美的服饰，却不具备任何实际的才艺或技能。

接着，诗中提到了古风与现俗的对比。古代的风尚被描述为远古的风气，而现代的社会则变得越来越浅薄和庸俗。这表明作者对于时代的变迁感到忧虑，认为现代社会的价值观已经发生了质的变化，不再像古代那样重视品德和文化。

接下来，诗中表达了对女子的关注。作者抱怨现代女子羞于展示自己的才艺和美丽，对此感到悲哀。这可能是对当时女性社会地位的反思，认为女子应该有机会展示自己的才华和魅力，而不应该受到羞辱或局限。

最后，诗中提到了男儿乖持操，蹙踖叹贫贱。这表明男子在现代社会中也面临着困境和挫折。他们可能面临着社会压力和经济困难，对于自己的境况感到失望和叹息。

总体来说，这首诗词通过对古代和现代社会的对比，揭示了作者对于时代变迁和社会价值观的忧虑和不满。诗中关注了女子的地位和男子的困境，反映了当时社会中的一些问题和矛盾。

nǐ gǔ
拟古

xiān xiān gē zhě yī, zhā zhā jī zhōng liàn.
鲜鲜歌者衣，扎扎机中练。
měi rén fù qiān qǐ, hán nǚ wú yī xiàn.
美人富千绮，寒女无一线。
gǔ fēng rì yǐ yuǎn, báo sú rì yǐ biàn.
古风日以远，薄俗日以变。
bēi zāi yǎn yí gē, nǚ zǐ xiū zì xuàn.
悲哉扊扅歌，女子羞自衒。
nán ér guāi chí cāo, cù jí tàn pín jiàn.
男儿乖持操，蹙踖叹贫贱。