“舞留月殿春风冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
“舞留月殿春风冷”全诗
满引铜杯效鲸吸,低回红袖作弓弯。
舞留月殿春风冷,乐奏钧天晓梦还。
行听新声太平乐,先传五拍到人间。
更新时间:2024年分类:
《记梦》关注 翻译、赏析和诗意
《记梦》是宋代诗人关注创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
玄衣仙子从双鬓,
缓节长歌一解颜。
满引铜杯效鲸吸,
低回红袖作弓弯。
舞留月殿春风冷,
乐奏钧天晓梦还。
行听新声太平乐,
先传五拍到人间。
诗意:
这首诗描绘了一个梦幻般的场景,其中玄衣仙子从她的双鬓间走出,以缓慢的节奏唱起长歌,她的歌声使她的容颜放松开来。她手持铜杯,仿佛效仿鲸鱼的吸水动作,而她红色的袖子弯曲得低低的,像一弓一样。她的舞蹈在月殿中停留,而春风却很冷。她的音乐奏响,仿佛钧天的声音,唤醒了梦境。她的表演带来了新的太平乐声,先传到人间的是五拍的节奏。
赏析:
《记梦》展示了关注独特的想象力和意象构建能力。诗中的玄衣仙子和她的动作、音乐和舞蹈,都表现出了一种灵动和神秘的氛围。她的歌声、动作和乐曲都充满了诗意的意象,给读者带来了一种梦幻般的感觉。诗人通过细腻的描写,将读者带入了一个超然的境界,让人沉浸在梦幻的世界中。
诗中出现的玄衣仙子、铜杯、红袖和月殿等意象,都具有象征性的含义。玄衣仙子代表神秘和超凡的存在,她的舞蹈和歌声象征着艺术的力量和美的表达。铜杯的效仿鲸鱼吸水的动作,展示了自然与人类的交融和融合。红袖弯曲成弓形,象征着柔软和力量的结合。月殿和春风的冷意,则传递出一种对于美的渴望和追求的情感。
整首诗营造了一种梦幻的氛围,通过对于音乐、舞蹈和自然元素的描绘,让读者感受到了一种超凡脱俗的美好。这首诗词展示了关注独特的艺术才华和诗意构思的能力,同时也给读者带来了一种迷人的想象空间,让人沉浸在诗人的梦境之中。
“舞留月殿春风冷”全诗拼音读音对照参考
jì mèng
记梦
xuán yī xiān zǐ cóng shuāng bìn, huǎn jié cháng gē yī jiě yán.
玄衣仙子从双鬓,缓节长歌一解颜。
mǎn yǐn tóng bēi xiào jīng xī, dī huí hóng xiù zuò gōng wān.
满引铜杯效鲸吸,低回红袖作弓弯。
wǔ liú yuè diàn chūn fēng lěng, lè zòu jūn tiān xiǎo mèng hái.
舞留月殿春风冷,乐奏钧天晓梦还。
xíng tīng xīn shēng tài píng lè, xiān chuán wǔ pāi dào rén jiān.
行听新声太平乐,先传五拍到人间。
“舞留月殿春风冷”平仄韵脚
平仄:仄平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。