“君恩重许拜金銮”的意思及全诗出处和翻译赏析

君恩重许拜金銮”出自宋代董德元的《登第报家人》, 诗句共7个字,诗句拼音为:jūn ēn zhòng xǔ bài jīn luán,诗句平仄:平平仄仄仄平平。

“君恩重许拜金銮”全诗

《登第报家人》
御笔封题墨未乾,君恩重许拜金銮
故乡若问登科事,便是当初老榜官。

更新时间:2024年分类:

《登第报家人》董德元 翻译、赏析和诗意

《登第报家人》是宋代著名文学家董德元创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
御笔封题墨未干,
君恩重许拜金銮。
故乡若问登科事,
便是当初老榜官。

诗意:
这首诗是董德元登科后向家人报喜的作品。诗人将自己登科的喜悦与家人分享,表达了对皇帝的感激之情和对家乡的思念之情。通过这首诗,董德元表达了自己的感恩之心和对家人的思念之情。

赏析:
这首诗以简洁明快的语言表达了诗人的情感。首句“御笔封题墨未干”,描绘了皇帝将命题的题目写在试卷上并封存的场景,表现了皇帝对功业的重视。第二句“君恩重许拜金銮”,表达了诗人对皇帝的感激之情,将自己登科后受到皇帝殊宠的喜悦表达出来。第三句“故乡若问登科事”,表明诗人对家乡的思念,同时也暗示了家人对他登科事宜的关心。最后一句“便是当初老榜官”,表达了诗人对自己曾经参加科举考试的回忆,以及对自己登科后成为榜官的自豪感。

整首诗通过简洁而优美的语言,表达了诗人对皇帝的感激、对家乡的思念以及对自己成就的自豪。诗人以自己的亲身经历,将个人情感与社会背景相结合,展现了传统士人对功名的追求和对家庭的深情厚意。同时,这首诗也反映了宋代科举制度对于士人的重要性,以及士人对于家庭和故乡的牵挂之情。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“君恩重许拜金銮”全诗拼音读音对照参考

dēng dì bào jiā rén
登第报家人

yù bǐ fēng tí mò wèi gān, jūn ēn zhòng xǔ bài jīn luán.
御笔封题墨未乾,君恩重许拜金銮。
gù xiāng ruò wèn dēng kē shì, biàn shì dāng chū lǎo bǎng guān.
故乡若问登科事,便是当初老榜官。

“君恩重许拜金銮”平仄韵脚

拼音:jūn ēn zhòng xǔ bài jīn luán
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十四寒   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“君恩重许拜金銮”的相关诗句

“君恩重许拜金銮”的关联诗句

网友评论


* “君恩重许拜金銮”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“君恩重许拜金銮”出自董德元的 (登第报家人),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。