“云壑酿成千嶂雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《句》

云壑酿成千嶂雨，
风苹吹老一汀秋。

这首诗词是宋代董颖所作，下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
云壑酿成千嶂雨，
风苹吹老一汀秋。

诗意：
这首诗词通过景物描写表达了诗人的情感和思考。诗人以云壑、嶂雨、风苹和汀秋等自然景物为载体，借以抒发内心的感受和思绪。

赏析：
首句"云壑酿成千嶂雨"以云壑和千嶂雨来形容大自然中的景色。云壑是指山间的云雾缭绕之处，千嶂雨则指多山的地区雨水丰沛。这两个形象描绘出山峦重叠、云雾缭绕、雨水丰沛的壮丽景象，给人以壮阔和深远的感觉。

第二句"风苹吹老一汀秋"以风苹和一汀秋来表达季节的变迁。风苹是指风中的柳絮，寓意着春天的离去和夏季的到来。一汀秋则指河岸边的一片秋色，暗示着秋天的来临。这两个景象交替出现，展现了季节的变幻和光阴的流转。

整首诗词通过对自然景物的描写，展示了大自然的壮丽和季节的更替，同时也表达了诗人对光阴流逝和时光变迁的思考和感慨。它以简洁的语言和形象生动的描写，传达出一种淡泊和超脱的情感，使读者在欣赏诗词的同时，也能引发对生命和自然的思考。

jù
句

yún hè niàng chéng qiān zhàng yǔ, fēng píng chuī lǎo yī tīng qiū.
云壑酿成千嶂雨，风苹吹老一汀秋。