“烟雨瞑南楼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《沔鄂》是宋代文学家曾慥创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文：

渺渺阳台去，茫茫鹦鹉洲。
干戈迷大别，烟雨瞑南楼。

诗词表达了作者对战乱年代的悲伤和对家园离别的思念之情。下面是对诗意和赏析的解读：

诗的开篇写道“渺渺阳台去”，阳台指的是高处远望的地方，渺渺则表示遥远、模糊。这句话隐喻着战乱纷飞的景象，使人感到无法捉摸和理解。接下来的“茫茫鹦鹉洲”描述了一片广阔而不确定的地方，鹦鹉洲是指长江中的一处地名，这里象征着战乱所带来的不安和混乱。整个诗句通过形容词的运用，表达了作者对乱世的迷茫和无奈。

第二联“干戈迷大别”进一步强调了战乱带来的分离和离别。干戈指的是兵器，迷则表示困惑和迷茫。大别意味着离别的众多和广泛。这里的意境是在战乱中人们离散、分离的景象，战乱给人们带来了无尽的痛苦和分离之苦。

最后一句“烟雨瞑南楼”通过意象的描写，表达了作者对故乡的思念和眷恋之情。烟雨象征着模糊和遥远，瞑则表示闭上眼睛。南楼是指位于故乡的楼阁，这里寄托了作者对家园的眷恋之情。整句诗通过形象化的描写，表达了作者对故乡的思念和对和平安宁生活的向往。

这首诗词以简洁、凄美的语言描绘了战乱年代的苦难和对故乡的思念。通过对景象的描绘和意象的运用，诗词表达了作者内心深处的情感，并唤起读者对乱世的反思和对家园的珍视。

miǎn è
沔鄂

miǎo miǎo yáng tái qù, máng máng yīng wǔ zhōu.
渺渺阳台去，茫茫鹦鹉洲。
gān gē mí dà bié, yān yǔ míng nán lóu.
干戈迷大别，烟雨瞑南楼。