“映竹园啼乌”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《失调名》
朝代：宋代
作者：田为
内容：映竹园啼乌。

中文译文：
在映竹园里，一只乌鸦啼叫。

诗意和赏析：
《失调名》是宋代田为的一首短诗，以简洁的语言描绘了映竹园中一只乌鸦的啼叫声。这首诗通过对自然景物的描绘，传达了一种失调和孤寂的意境。

整首诗只有四个字，却通过简洁而准确的描写，展现了作者对乌鸦啼叫的敏感感知。乌鸦是一种常见的鸟类，它的啼叫声往往被认为是凶兆或不祥的象征。在这首诗中，乌鸦的啼叫被置于映竹园的背景之中，与原本宁静、和谐的环境产生了一种不协调的感觉，从而引发了诗人内心的思考与共鸣。

诗人通过描绘乌鸦的啼叫声，表达了一种失调之感。这种失调不仅体现在乌鸦与映竹园之间的环境矛盾上，也投射出诗人内心的不安和孤寂。乌鸦的啼叫声可能是诗人寂寞心境的象征，同时也唤起了他对生活中种种不协调、不顺遂之事的反思。

整首诗虽然字数不多，但通过简练的表达和隐喻的手法，传达了诗人对于失调和孤寂的深刻感受。这种感受在宋代的文人士大夫中并不罕见，因为封建社会的种种制约和矛盾使得许多人都有类似的情感体验。《失调名》以简约的形式表达出了这种情感，给人以深思和共鸣的空间。

shī tiáo míng
失调名

yìng zhú yuán tí wū.
映竹园啼乌。