“萧萧辞故枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
“萧萧辞故枝”全诗
西风猎黄叶,萧萧辞故枝。
前日秀春阳,讵知彫落时。
反侧孤衾裯,早寒先自知,藁砧山上山,刀头杳无期。
无乃逐新欢,巧画双蛾眉。
妾心南山石,生死竟不移。
更新时间:2024年分类:
《杂兴》李新 翻译、赏析和诗意
《杂兴》是一首宋代的诗词,作者是李新。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
四除延月魄,
空庭零露滋。
西风猎黄叶,
萧萧辞故枝。
前日秀春阳,
讵知雕落时。
反侧孤衾裯,
早寒先自知。
藁砧山上山,
刀头杳无期。
无乃逐新欢,
巧画双蛾眉。
妾心南山石,
生死竟不移。
诗词的中文译文如下:
四除延月魄,
庭院中除去了延长月亮的阴影,
空庭零露滋。
空旷的庭院上滋润着清晨的露水。
西风猎黄叶,
西风追逐着黄叶飞舞,
萧萧辞故枝。
萧瑟的声音告别了旧枝。
前日秀春阳,
春天的阳光昨天还是明媚的,
讵知雕落时。
谁能预知雕落的时刻。
反侧孤衾裯,
翻身躺在孤独的被褥之上,
早寒先自知。
早已感受到寒意。
藁砧山上山,
禾秆上的砧板敲击声,
刀头杳无期。
刀刃的尖端远离了目标。
无乃逐新欢,
难道追逐着新的喜爱,
巧画双蛾眉。
巧妙地描画双眉。
妾心南山石,
我的心如同南山的石头,
生死竟不移。
无论生死,都不会改变。
这首诗词表达了诗人李新对春天逝去和冬天来临的感慨。诗中以自然景物和寓情于景的手法,描绘了四季更替的景象,表达了人生的无常和变化。诗词中的意象鲜明,语言简练,给人以清新的感受。通过对自然景物的描绘,诗人表达了自己对人生的思考和感慨,以及对爱情的执着和坚持。整首诗抒发了作者对生命坚守和爱情坚贞的态度,展示了对生死的超越和对爱情的坚定信仰。
“萧萧辞故枝”全诗拼音读音对照参考
zá xìng
杂兴
sì chú yán yuè pò, kōng tíng líng lù zī.
四除延月魄,空庭零露滋。
xī fēng liè huáng yè, xiāo xiāo cí gù zhī.
西风猎黄叶,萧萧辞故枝。
qián rì xiù chūn yáng, jù zhī diāo luò shí.
前日秀春阳,讵知彫落时。
fǎn cè gū qīn chóu, zǎo hán xiān zì zhī,
反侧孤衾裯,早寒先自知,
gǎo zhēn shān shàng shān, dāo tóu yǎo wú qī.
藁砧山上山,刀头杳无期。
wú nǎi zhú xīn huān, qiǎo huà shuāng é méi.
无乃逐新欢,巧画双蛾眉。
qiè xīn nán shān shí, shēng sǐ jìng bù yí.
妾心南山石,生死竟不移。
“萧萧辞故枝”平仄韵脚
平仄:平平平仄平
韵脚:(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。