“只应飞矢亦潜来”的意思及全诗出处和翻译赏析
“只应飞矢亦潜来”全诗
列戟门庭扫踪迹,只应飞矢亦潜来。
更新时间:2024年分类:
作者简介(邹浩)
邹浩(1060—1111)字志完,遇赦归里后于周线巷住处辟一园名“道乡”,故自号道乡居士,常州晋陵(今江苏常州)人。生于宋仁宗嘉祐五年,卒於徽宗政和元年,年五十二岁。元丰五年(1082)进士,调扬州颍昌府教授。吕公著、范纯仁为郡守,皆礼遇之。哲宗朝,为右正言,累上疏言事。章惇独相用事,浩露章数其不忠,因削官,羁管新州。徽宗立,复为右正言,累迁兵部侍郎两谪岭表,复直龙图阁。卒谥忠,学者称道乡先生。浩著《道乡集》四十卷,《四库总目》传于世。
《参寥示简元规诗用其韵寄之》邹浩 翻译、赏析和诗意
《参寥示简元规诗用其韵寄之》是宋代诗人邹浩创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
人间何向不盐梅,
江海元从蚁穴开。
列戟门庭扫踪迹,
只应飞矢亦潜来。
诗意:
这首诗词表达了作者对盐梅的赞美和思考。作者通过描绘盐梅的生长与江海的形成,反映了人世间无所不在的盐梅的力量和江海的广阔无边。诗人进一步运用比喻,将列戟门庭、飞矢潜来等形象,表现出盐梅的坚韧和潜藏的力量。
赏析:
这首诗词以盐梅为象征,通过自然界的景物来表达对人生的思考和感慨。首句“人间何向不盐梅”,表达了盐梅的无处不在,无所不及的力量。盐梅是一种常见的植物,它的生长和扩展无处不在,象征着人生中各种困难和挑战。
接着,诗人将盐梅与江海相联系,表达了盐梅的力量和江海的广阔。他说“江海元从蚁穴开”,强调了江海的宏伟辽阔是源自微小的蚁穴,寓意着伟大事物的起源于微小的力量。
最后两句“列戟门庭扫踪迹,只应飞矢亦潜来”,通过描绘列戟门庭和飞矢的形象,表现了盐梅的坚韧和潜藏的力量。列戟门庭扫踪迹,意味着来自外部世界的威胁和挑战,而飞矢潜来则强调了盐梅的潜力和应对困境的能力。
整首诗词运用了比喻和象征手法,通过自然景物的描写,寓意深远,表达了对人生的思考和对坚韧力量的赞美。它告诉人们,无论面对什么困难和挑战,只要坚持不懈,就能释放内在的力量,克服困境,展现出更加辉煌的一面。
“只应飞矢亦潜来”全诗拼音读音对照参考
cān liáo shì jiǎn yuán guī shī yòng qí yùn jì zhī
参寥示简元规诗用其韵寄之
rén jiān hé xiàng bù yán méi, jiāng hǎi yuán cóng yǐ xué kāi.
人间何向不盐梅,江海元从蚁穴开。
liè jǐ mén tíng sǎo zōng jī, zhǐ yīng fēi shǐ yì qián lái.
列戟门庭扫踪迹,只应飞矢亦潜来。
“只应飞矢亦潜来”平仄韵脚
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。