“非非非处何非”的意思及全诗出处和翻译赏析

《陈莹中画像赞》是宋代邹浩创作的一首诗词。以下是对该诗词进行的中文译文、诗意解析和赏析：

诗词的中文译文：
了了了陧非了，
非非非处何非。
要识此翁端的，
试看笔下形仪。

诗意解析：
这首诗词的意境颇为隐晦，表达了作者对陈莹中画像的赞美和钦佩。诗中运用了一种倒装和反复疑问的修辞手法，使得诗句更加引人深思。

赏析：
诗的开头是“了了了陧非了”，这句话倒装并精炼了表达，意味着对陈莹中画像的了解已经达到了极致，不再有任何遗憾或疑问。接着是“非非非处何非”，这句话通过反复疑问，表达了作者对陈莹中画像的赞叹。作者认为在这幅画像中，无论画面的哪个地方，都没有一丝一毫的不好，一切都是非常出色的。

接下来的两句“要识此翁端的，试看笔下形仪”，是作者对观赏者的建议和试探。作者认为如果想要真正理解这位翁端（陈莹中）的风度和魅力，就应该仔细观察他笔下的形象和仪态。

整首诗通过简洁而隐晦的语言，表达了作者对陈莹中画像的赞美之情。作者通过倒装、反复疑问等修辞手法，使得诗句充满了神秘和诗意的张力，给人以思考和联想的空间。这首诗词虽然篇幅短小，但通过精炼的语言，刻画了作者对陈莹中画像的赞美和敬仰之情，展示了宋代文人的艺术追求和审美观念。

chén yíng zhōng huà xiàng zàn
陈莹中画像赞

liǎo liǎo le niè fēi le, fēi fēi fēi chù hé fēi.
了了了陧非了，非非非处何非。
yào shí cǐ wēng duān dì, shì kàn bǐ xià xíng yí.
要识此翁端的，试看笔下形仪。