“何必五湖中”的意思及全诗出处和翻译赏析

北涧泛舟

北涧流恒满，浮舟触处通。
沿洄自有趣，何必五湖中。

中文译文：

北涧泛舟

北涧的水流一直都是满的，船只在碰触的地方都能通行。
沿着水流顺流而下自有趣味，何必去到五湖中寻找。

诗意和赏析：

这首诗描绘了船只在北涧河上畅游的情景。北涧的水流一直都是充满的，船只在碰触的地方都能通行，可以顺着水流畅游而下，这种畅快的感觉不需要到其他地方去找。通过描述北涧泛舟的乐趣，表达了孟浩然对自然的赞美和对简单生活的向往。他认为人们不必追逐繁华，只需要在自然中寻找志趣相投的地方，就能享受生活的乐趣。这首诗表达了孟浩然对于自然和简单生活的热爱，以及他对于内心宁静和自由的追求。

běi jiàn fàn zhōu
北涧泛舟

běi jiàn liú héng mǎn, fú zhōu chù chù tōng.
北涧流恒满，浮舟触处通。
yán huí zì yǒu qù, hé bì wǔ hú zhōng.
沿洄自有趣，何必五湖中。