“异俗非乡俗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《同张将蓟门观灯》是唐代诗人孟浩然创作的一首诗。该诗词通过描写蓟门灯展览，表达了作者对异国民俗的好奇和对新年氛围的赞美。

诗词的中文译文如下：
异俗非乡俗，新年改故年。
蓟门看火树，疑是烛龙燃。

诗意：
这个诗词描绘了蓟门灯展览的情景。作者表示，这种异域的庆祝方式和平时所经历的庆年节活动不同，给人带来全新的体验和感受。在这里，庆祝新年的方式和以往不同，给人带来一种焕然一新的氛围和感觉。

赏析：
这首诗主要表达了作者对异国庆祝活动的心境和感受。蓟门是指位于唐代京畿地区的城门，灯展览是庆祝新年的一种传统活动。作者用异域非俗的方式来比喻蓟门的灯展，以突显其独特和新颖。他对繁华喜庆的灯火景象的描绘，形容那些点燃的灯笼就好像一颗颗在飞舞的龙烟，给人带来一种神秘而妖异的感觉。整首诗意蕴含着作者对新年气氛的赞美和对异国风情的好奇，让读者感受到了这种异域庆祝的独特魅力。

tóng zhāng jiāng jì mén guān dēng
同张将蓟门观灯

yì sú fēi xiāng sú, xīn nián gǎi gù nián.
异俗非乡俗，新年改故年。
jì mén kàn huǒ shù, yí shì zhú lóng rán.
蓟门看火树，疑是烛龙燃。