“竹绕渭川遍”的意思及全诗出处和翻译赏析

登上总持寺的宝塔，半空中俯瞰尽美丽的京华。竹林环绕着渭川，山峦与官方园林交错。敞开四门的皇宫，城际的街巷尽收眼底。经历了无数轮回，依然怀念儿时在沙堆中聚集的欢乐。一眼望去，触及到佛塔的功德，更加坚定了修行的心愿。坐下来感受众生近在咫尺，空中弥散着香气，伴随着花瓣的飘落。

译文：
登上总持寺的宝塔，半空中俯瞰尽美丽的京城。
竹林环绕着渭河，山峦与官方园林交错。
皇宫敞开四门，城际的街巷尽收眼底。
经历了无数轮回，依然怀念儿时在沙堆中聚集的欢乐。
一眼望去，触及到佛塔的功德，更加坚定了修行的心愿。
坐下来感受众生近在咫尺，空中弥散着香气，伴随着花瓣的飘落。

诗意：
《登总持寺浮图》描绘了作者登上总持寺宝塔，俯瞰京华胜景的情景。诗中通过描绘竹林、山峦和宫殿等元素，展现了唐代京城的繁华和壮丽景色。同时，通过对过去欢乐时光的怀念和对佛塔功德的领悟，表达了作者渴望追寻内心修行并助人的愿望。诗中弥漫的香气和飘落的花瓣，为整首诗增添了一丝宁静和美感。

赏析：
《登总持寺浮图》通过描绘唐代京华的壮丽景色，展现了当时的繁荣和宏伟。诗中的宝塔、竹林、山峦和宫殿等景物形象生动，给人以美轮美奂之感。同时，诗人通过描述儿时在沙堆中玩耍的情景，表达了对过去欢乐时光的怀念。通过佛塔的功德和诗人坐在其中的修行时刻，表达了对于美好的向往和对于修身养性的追求。整首诗意境高远，抒发了作者的心灵感悟，给人以一种宁静与美好的感觉。

dēng zǒng chí sì fú tú
登总持寺浮图

bàn kōng jī bǎo tǎ, qíng wàng jǐn jīng huá.
半空跻宝塔，晴望尽京华。
zhú rào wèi chuān biàn, shān lián shàng yuàn xié.
竹绕渭川遍，山连上苑斜。
sì mén kāi dì zhái, qiān mò fǔ rén jiā.
四门开帝宅，阡陌俯人家。
lèi jié cóng chū dì, wèi tóng yì jù shā.
累劫从初地，为童忆聚沙。
yī kuī gōng dé jiàn, mí yì dào xīn jiā.
一窥功德见，弥益道心加。
zuò jué zhū tiān jìn, kōng xiāng sòng luò huā.
坐觉诸天近，空香送落花。