“忆我去年曾望海”的意思及全诗出处和翻译赏析

【注释】：
①在别人成诗以后，也和一首，其所押之韵与原诗全同，叫做次韵；所押的韵与原作用韵同在一部而次序不同，叫做用其韵而不次，两者又通称和韵。孔宪：指越州（今浙江绍兴）知州孔延之。宪是官场中对上级或同级的尊称。　
②危构：高耸的建筑物，疑指望海亭，此句是说蓬莱阁的位置。　
③水阁：指蓬莱阁，它建筑在鉴湖之滨。　
④原注：“杭州有望海楼。”这是说自己去年曾在越州望海亭望海，杭州也同样有望海的条件。

【品评】
　　　唐元稹任越州剌史时，有《以州宅夸于乐天》诗，中云：“我是玉皇香案吏，谪居犹得住蓬莱。”后人因建蓬莱阁来纪念他。熙宁四年(1071)，赵抃由越州改知杭州，遗缺由孔延之继任，因而有此赠答。
　　　此诗第二联成功地表现了作者作为一位正直清廉的政治家的广阔胸襟。陈衍曾以之与盂浩然《临洞庭湖上张丞相》中，“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”两句及杜甫《登岳阳楼》中“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”两句相比，以为胜于孟而可与杜一较优劣。这话固然有见解，但就整体而论，赵诗中却显得缺少孟那种用世之心、杜那种忧国之感。全篇表情直率而不沉着，布局整饬而无变化，这与作者为诗工拙随意的创作态度以及这首诗本来就是应酬之作，自然都不无关系。由此也可见，佳句与名篇还是有区别的。我们读诗，既能赏其胜境，复能烛其弱点，则欣赏能力方可不断提高。

cì yùn kǒng xiàn péng lái gé
次韵孔宪蓬莱阁

shān diān wēi gòu bàng péng lái, shuǐ gé fēng zhǎng cǐ kuài zāi!
山巅危构傍蓬莱，水阁风长此快哉！
tiān dì hán róng bǎi chuān rù, chén hūn fú dòng liǎng cháo lái.
天地涵容百川入，晨昏浮动两潮来。
yáo sī zuò shàng yóu guān yuǎn, yù jué xiōng zhōng dù liàng kāi.
遥思坐上游观远，愈觉胸中度量开。
yì wǒ qù nián céng wàng hǎi, háng zhōu dōng xiàng yì lóu tái.
忆我去年曾望海，杭州东向亦楼台。