“甲第金张馆”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

在甲第金张馆，
门庭多车骑。
家族被封汉阳郡，
才气超越楚地。

在曲岛上，放浮觞，
在前山中，吟咏歌。
妓堂花儿映发，
书阁中，柳树曲折。

玉指调弦柱，
金泥点缀舞罗。
可惜那些读书剑者，
岁月一去不复返。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一幅宴会场景，作者写出了豪门世族的富贵景象。甲第金张馆是宴会的场所，门庭车骑多，显示了世家的气派和繁荣。家族被封汉阳郡，文会楚材过，说明这家族的才学超过了楚地的文人，显示出他们的卓越才华。

诗中提到了曲岛，这是宴会时放置着浮觞的地方，前山则是咏歌的场所。诗中也描述了妓堂和书阁，分别描绘了花映和柳逶迤的美景。

最后两句表达了作者对岁月的感慨和忧虑。玉指调筝柱、金泥饰舞罗，描述了宴会中音乐舞蹈的繁华场景，但作者在其中提到“宁知书剑者，岁月独蹉跎”，表达了对于那些专注于读书修炼的人们，时光流逝带来的懊悔和无法复返的遗憾。

整首诗描绘了豪门宴会的富丽场景，同时也蕴含了对于时光流逝不可逆转的思考，是作者在富贵与人生意义之间的思索和矛盾。

yàn zhāng jì shì zhái
宴张记室宅

jiǎ dì jīn zhāng guǎn, mén tíng chē qí duō.
甲第金张馆，门庭车骑多。
jiā fēng hàn yáng jùn, wén huì chǔ cái guò.
家封汉阳郡，文会楚材过。
qū dǎo fú shāng zhuó, qián shān rù yǒng gē.
曲岛浮觞酌，前山入咏歌。
jì táng huā yìng fā, shū gé liǔ wēi yí.
妓堂花映发，书阁柳逶迤。
yù zhǐ diào zhēng zhù, jīn ní shì wǔ luó.
玉指调筝柱，金泥饰舞罗。
níng zhī shū jiàn zhě, suì yuè dú cuō tuó.
宁知书剑者，岁月独蹉跎。