“醒醉去留皆遂意”的意思及全诗出处和翻译赏析

《特吟诗二首送英公大师》是宋代苏易简创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

乘舟南去唯寻酒，
上马西行只咏诗。
醒醉去留皆遂意，
如斯方信是男儿。

中文译文：
乘坐船只向南方远行，唯有寻找美酒；
骑马向西方行去，只唱吟咏诗词。
清醒或醉酒，离去或停留，皆随心所愿；
只有这样，才能证实自己是真正的男儿。

诗意：
这首诗词描述了诗人苏易简送别英公大师的场景。诗人表达了自己追求自由自在的生活方式，无拘无束地追寻美酒和吟咏诗词的愿望。他认为，无论是清醒亦或是醉酒，无论是离去还是停留，只要能够按照自己的心愿行事，就是真正的男子汉。

赏析：
这首诗词展现了苏易简豪放洒脱的性格和对自由生活的向往。他通过描述乘船南去寻找酒和骑马西行吟咏诗词，表达了自己摒弃世俗束缚，追求内心自由的态度。他认为，无论是清醒还是醉酒，无论是离去还是停留，只要能够按照自己的心愿去做，都是真正的男子汉。整首诗词以简洁明快的语言，表达了诗人对自由生活的向往和对独立人格的追求，给人以豁达开朗的感受。

这首诗词在形式上采用了对偶的手法，前两句分别以乘舟和上马作为行动的方式，唯寻酒和只咏诗作为目标的选择，形成对比。后两句则是以醒醉去留和如斯方信是男儿作为对应，表达了自由选择和坚定信念的态度。整首诗词意境明快，语言简练，既表达了诗人对自由与豪放的追求，又体现了男子汉的坚毅和自信。

tè yín shī èr shǒu sòng yīng gōng dà shī
特吟诗二首送英公大师

chéng zhōu nán qù wéi xún jiǔ, shàng mǎ xī xíng zhǐ yǒng shī.
乘舟南去唯寻酒，上马西行只咏诗。
xǐng zuì qù liú jiē suì yì, rú sī fāng xìn shì nán ér.
醒醉去留皆遂意，如斯方信是男儿。