“旧院风流数顿杨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秦淮杂诗》是清代文人王士祯所创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
旧院风流数顿杨，
梨园往事泪沾赏。
樽前白发谈天宝，
零落人间脱十娘。

诗意：
这首诗词描述了一位文人对过去的回忆和感慨。他在旧院中，感叹着曾经的风流岁月逝去，引起了他的深深感伤。他在梨园（指戏曲舞台）回忆往事，泪水滴湿了他的眼眶。在与友人共饮之时，他的白发依旧，他们聊天时讨论的是天宝（唐朝时期的年号，表示追忆古代盛世）。最后一句表达了他们已经老去，离开了世俗的纷扰，像解脱了束缚一样。

赏析：
《秦淮杂诗》以简练的文字表达了作者对过去时光的思念和对人生的感慨。通过描写旧院风流以及梨园往事，诗人勾勒出了一幅曾经繁华的景象。他的泪水沾湿了回忆，表现出对逝去时光的怀念之情。饮酒谈天时，白发的诗人与友人一同回忆天宝盛世，表达了对历史的向往和对过去时代的景仰。最后一句以零落人间和脱十娘的形象，象征着他们已经超越尘世，摆脱了尘俗的束缚，进入了超然的境界。整首诗词意境清新，情感真挚，表达了作者对过去时光的怀念和对人生的思考。

qín huái zá shī
秦淮杂诗

jiù yuàn fēng liú shù dùn yáng, lí yuán wǎng shì lèi zhān shǎng.
旧院风流数顿杨，梨园往事泪沾赏。
zūn qián bái fà tán tiān bǎo, líng luò rén jiān tuō shí niáng.
樽前白发谈天宝，零落人间脱十娘。