“吾闻锦瑟五十弦”的意思及全诗出处和翻译赏析

越客本浩荡，秦筝怎么激励。
浮亭夜月光古，一曲万籁鸣清商。
起初听说楚调声激烈，志士报仇想喝血。
再次听到声音如同敲击钟宫，鲁生揖让什么雍容。
清和变调有如此，侠客听了心里想死亡。
银甲弹来重新嫣然，金鱼脱却浑轻率。
我听说锦瑟五十弦，湘灵夜间鼓声凄凉。
就让皇帝的儿子打开了一半，遗音尚有秦人传。
秦音楚调声音虽然不同，古今来源同一致。
燕市谁知道击筑心，吴门谁知道吹箫意。
今夜你听到鼓曲声，百杯不醉壮心横。
众宾枕藉秋季和冷，单靠高梧看明。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yuè yè wén lǐ shēng dàn zhēng gē
月夜闻李生弹筝歌

yuè kè běn hào dàng, qín zhēng hé jī yáng.
越客本浩荡，秦筝何激扬。
fú tíng zǐ yè yuè sè gǔ, yī qǔ wàn lài míng qīng shāng.
浮亭子夜月色古，一曲万籁鸣清商。
chū wén chǔ diào shēng jī liè, zhì shì bào chóu sī yǐn xuè.
初闻楚调声激烈，志士报仇思饮血。
zài wén gōng yīn rú kòu zhōng, lǔ shēng yī ràng hé yōng róng.
再闻宫音如扣钟，鲁生揖让何雍容。
qīng hé biàn diào yǒu rú cǐ, xiá kè wén zhī xīn yù sǐ.
清和变调有如此，侠客闻之心欲死。
yín jiǎ dàn lái gèng yān rán, jīn yú tuō què hún qīng ěr.
银甲弹来更嫣然，金鱼脱却浑轻尔。
wú wén jǐn sè wǔ shí xián, xiāng líng yè gǔ shēng qī rán.
吾闻锦瑟五十弦，湘灵夜鼓声凄然。
suì lìng dì zi pōu qí bàn, yí yīn shàng yǒu qín rén chuán.
遂令帝子剖其半，遗音尚有秦人传。
qín yīn chǔ diào shēng suī yì, jīn gǔ yóu lái tóng yī zhì.
秦音楚调声虽异，今古由来同一致。
yàn shì shéi zhī jī zhù xīn, wú mén shú shí chuī xiāo yì.
燕市谁知击筑心，吴门孰识吹箫意。
jīn yè jūn wén gǔ qū shēng, bǎi bēi bù zuì zhuàng xīn héng.
今夜君闻鼓曲声，百杯不醉壮心横。
zhòng bīn zhěn jiè qiū qīn lěng, dú yǐ gāo wú kàn yuè míng.
众宾枕藉秋衾冷，独倚高梧看月明。