“湖上青山绕屋斜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早夏示殿卿二首》是明代诗人李攀龙创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
湖上青山绕屋斜，
萧条重枉使君车。
到来纵遣柴门闭，
只在东邻卖酒家。

诗意：
这首诗描绘了一个早夏的景象。湖水旁边的青山斜斜地环绕着宅邸，使得这里显得宁静而幽美。然而，由于某些原因，使君的车辆却频繁地经过这里，给宁静的环境带来了一些破坏和打扰。当使君到来时，他们甚至不顾柴门是否关闭，只是匆匆经过，而使君的车辆却依然在东边邻居的酒家停留。

赏析：
这首诗通过对早夏景象的描绘，展现了诗人对宁静和美好环境的向往，同时也表达了对现实中破坏与干扰的不满。诗中的湖水、青山和屋舍形成了一幅宁静而和谐的画面，与忙碌和不顾他人感受的使君形成鲜明的对比。使君的车辆频繁经过并不顾及柴门是否关闭，给宁静的环境带来了萧条和扰乱。同时，诗人用"只在东邻卖酒家"一句，暗示了使君在东邻酒家停留的习惯，这也可以理解为对统治者行为的讽刺。

整首诗简洁明快，运用了自然景色和人物行为的对比，通过细腻的描写展现了诗人对自然环境和宁静生活的珍视，以及对权贵行为的不满和讽刺。这首诗在表达情感的同时，也通过对现实社会的批判，具有一定的社会意义。

zǎo xià shì diàn qīng èr shǒu
早夏示殿卿二首

hú shàng qīng shān rào wū xié, xiāo tiáo zhòng wǎng shǐ jūn chē.
湖上青山绕屋斜，萧条重枉使君车。
dào lái zòng qiǎn zhài mén bì, zhī zài dōng lín mài jiǔ jiā.
到来纵遣柴门闭，只在东邻卖酒家。