“咏雪漫天坠”的意思及全诗出处和翻译赏析
“咏雪漫天坠”出自元代张鸣善的《咏雪》，
诗句共5个字，诗句拼音为：yǒng xuě màn tiān zhuì，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“咏雪漫天坠”全诗
《咏雪》
咏雪
漫天坠，扑地飞，由占许多田地。
冻杀吴民都是你！难道是国家祥瑞？
漫天坠，扑地飞，由占许多田地。
冻杀吴民都是你！难道是国家祥瑞？
更新时间:2024年分类：
作者简介(张鸣善)
张鸣善 元代散曲家。名择，号顽老子。原籍平阳（今属山西），家在湖南，流寓扬州。官至淮东道宣慰司令史。填词度曲词藻丰赡，常以诙谐语讽人。张鸣善身处元末丧乱之际，深感现实的动乱与污浊，因此多有刺时之作。
［注解］
白占：强取豪夺。
吴民：明蒋一葵《尧山堂外纪》原作“无民”。《全元散曲》校记：“疑‘无民’为‘吴民’之讹。如作‘吾民’亦通。”
祥瑞：瑞雪兆丰年。
［译文］漫天飘坠，扑地飞舞，白白地占了许多的田地。把黎民百姓都冻坏了，说什么是国家祥瑞？
白占：强取豪夺。
吴民：明蒋一葵《尧山堂外纪》原作“无民”。《全元散曲》校记：“疑‘无民’为‘吴民’之讹。如作‘吾民’亦通。”
祥瑞：瑞雪兆丰年。
［译文］漫天飘坠，扑地飞舞，白白地占了许多的田地。把黎民百姓都冻坏了，说什么是国家祥瑞？
“咏雪漫天坠”全诗拼音读音对照参考
yǒng xuě
咏雪
yǒng xuě
咏雪
màn tiān zhuì, pū dì fēi, yóu zhàn xǔ duō tián dì.
漫天坠，扑地飞，由占许多田地。
dòng shā wú mín dōu shì nǐ! nán dào shì guó jiā xiáng ruì?
冻杀吴民都是你！难道是国家祥瑞？
“咏雪漫天坠”平仄韵脚
拼音：yǒng xuě màn tiān zhuì
平仄：仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“咏雪漫天坠”的相关诗句
“咏雪漫天坠”的关联诗句
网友评论
* “咏雪漫天坠”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“咏雪漫天坠”出自张鸣善的 (咏雪)，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。