“人遂以为痴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《览古四十二首 其二十七》是元代诗人杨维桢所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

王湛蓄深器，世人不能窥。
大慧实若愚，人遂以为痴。
可怜济父子，同门不识之。
何况隔千里，而欲求人知。

译文：
王湛积藏深奥之道，世人难以理解。
伟大的智慧显得愚笨，人们以为他是痴愚之人。
可怜的济父子，同门中的人却不认识他们。
更何况他们隔着千里之遥，还想要被人们了解。

诗意和赏析：
这首诗通过描写王湛和济父子的境遇，表达了作者对于智慧与才能的思考和反思。诗中的王湛被描述为一个深藏不露的人，他所拥有的深邃智慧却不为世人所理解，反而被误解为愚昧。这种情况使得济父子倍感遗憾，他们与同门中的人相处，却无法被认识和认可。诗的最后两句表达了一个更加深远的思考，即使隔着千里之遥，他们也希望被人们认识和了解。

这首诗词反映了杨维桢对于人们对智慧和才能的误解和误判的关注。王湛被世人视为痴愚，济父子则在同门中默默无闻，这种情况令作者感到惋惜和无奈。通过描写这种境遇，诗词表达了作者对于人们应当更加宽容和开放地对待智慧和才能的呼吁。

整体上，这首诗词以简洁精炼的语言描绘了智慧与误解之间的矛盾，表达了作者对于人们应当对待智慧和才能更加包容和理解的思考。

lǎn gǔ sì shí èr shǒu qí èr shí qī
览古四十二首 其二十七

wáng zhàn xù shēn qì, shì rén bù néng kuī.
王湛蓄深器，世人不能窥。
dà huì shí ruò yú, rén suì yǐ wéi chī.
大慧实若愚，人遂以为痴。
kě lián jì fù zǐ, tóng mén bù shí zhī.
可怜济父子，同门不识之。
hé kuàng gé qiān lǐ, ér yù qiú rén zhī.
何况隔千里，而欲求人知。