“亲手画眉儿”的意思及全诗出处和翻译赏析
“亲手画眉儿”出自元代乔吉的《小桃红》，
诗句共5个字，诗句拼音为：qīn shǒu huà méi ér，诗句平仄：平仄仄平平。
“亲手画眉儿”全诗
《小桃红》
绀云分翠隆蹉丝，玉线界宫鸦翅。
露冷蔷薇晓初试。
淡匀脂，金篦腻点兰烟纸。
含娇意思，殢[1]人须是，亲手画眉儿。
露冷蔷薇晓初试。
淡匀脂，金篦腻点兰烟纸。
含娇意思，殢[1]人须是，亲手画眉儿。
作者简介(乔吉)
乔吉(1280?～1345) 元代杂剧家、散曲作家。一称乔吉甫，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。太原人，流寓杭州。钟嗣成在《录鬼簿》中说他“美姿容，善词章，以威严自饬，人敬畏之”，又作吊词云：“平生湖海少知音，几曲宫商大用心。百年光景还争甚？空赢得，雪鬓侵，跨仙禽，路绕云深。”从中大略可见他的为人。剧作存目十一，有《杜牧之诗酒扬州梦》、《李太白匹配金钱记》、《玉箫女两世姻缘》三种传世。
【注释】：
注一：音ti4，纠缠人的意思。
该曲写小女子晨起梳妆，向情人撒娇。
注一：音ti4，纠缠人的意思。
该曲写小女子晨起梳妆，向情人撒娇。
“亲手画眉儿”全诗拼音读音对照参考
xiǎo táo hóng
小桃红
gàn yún fēn cuì lóng cuō sī,
绀云分翠隆蹉丝，
yù xiàn jiè gōng yā chì.
玉线界宫鸦翅。
lù lěng qiáng wēi xiǎo chū shì.
露冷蔷薇晓初试。
dàn yún zhī, jīn bì nì diǎn lán yān zhǐ.
淡匀脂，金篦腻点兰烟纸。
hán jiāo yì sī, tì 1 rén xū shì,
含娇意思，殢[1]人须是，
qīn shǒu huà méi ér.
亲手画眉儿。
“亲手画眉儿”平仄韵脚
拼音：qīn shǒu huà méi ér
平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“亲手画眉儿”的相关诗句
“亲手画眉儿”的关联诗句
网友评论
* “亲手画眉儿”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“亲手画眉儿”出自乔吉的 (小桃红·绀云分翠隆蹉丝)，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。