“行云又被风吹散”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《鹧鸪天·楼上缃桃一萼红》
朝代：宋代
作者：周紫芝

楼上缃桃一萼红，
别来开谢几东风。
武陵春尽无人处，
犹有刘郎去后踪。

香阁小，翠帘重，
今宵何事偶相逢。
行云又被风吹散，
见了依前是梦中。

中文译文：
楼上的缃桃盛开一朵红，
离别时正在东风吹拂。
武陵的春天已经过去，
没有人的地方，还能看到刘郎离去的痕迹。

香阁娇小，翠帘重重，
今晚偶然相遇，有何事情？
像行云一样又被风吹散，
见到你仍然如同梦中情景。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代周紫芝的作品，以描绘春天的离别和相思之情为主题。诗人通过描绘楼上的缃桃盛开的景象，表达了离别之时正值春风吹拂的感觉。武陵的春天已经过去，没有人的地方，但仍能感受到刘郎离去的痕迹，表达了诗人对刘郎的思念之情。

诗中提到的香阁和翠帘，暗示了一个温馨而私密的场景，诗人在这里遇到了心仪的人，但并未明确表达相遇的目的。行云被风吹散的比喻，意味着诗人的心境起伏不定，看到你时仿佛又回到了以前的梦中情景，表达了对过往美好的怀念和对未来的期待。

整首诗词以写景抒情的手法，通过描绘春天的离别和相思之情，表达了诗人内心的感受和情感。同时，通过意象的运用和抒情的语言，给读者留下了一种深情而凄美的印象，使人产生共鸣和思索。

zhè gū tiān
鹧鸪天

lóu shàng xiāng táo yī è hóng.
楼上缃桃一萼红。
bié lái kāi xiè jǐ dōng fēng.
别来开谢几东风。
wǔ líng chūn jǐn wú rén chù, yóu yǒu liú láng qù hòu zōng.
武陵春尽无人处，犹有刘郎去後踪。
xiāng gé xiǎo, cuì lián zhòng.
香阁小，翠帘重。
jīn xiāo hé shì ǒu xiāng féng.
今宵何事偶相逢。
xíng yún yòu bèi fēng chuī sàn, jiàn le yī qián shì mèng zhōng.
行云又被风吹散，见了依前是梦中。