“为结潘杨好”的意思及全诗出处和翻译赏析

送桓子之郢成礼

闻君驰彩骑，躞蹀指南荆。
为结潘杨好，言过鄢郢城。
摽梅诗有赠，羔雁礼将行。
今夜神仙女，应来感梦情。

译文：

听说你骑着画船翩翩而来，满身彩色的装饰。
踏步行走在郢州的南荆道上。
为了结成潘杨般的友谊，你经过了鄢郢的城市。
我曾给你写了送别诗，还有送赠的梅花。
而今天夜晚，众多的仙女应该会感受到我的思念之情。

诗意：

本诗是孟浩然送别桓子的诗，表达了对桓子的祝愿和思念之情。诗中描绘了桓子骑着彩船的场景，以及他在旅途中经过的鄢郢城市。作者还提到自己对桓子的友谊，并送去了梅花作为礼物。最后，作者希望在今夜的梦中，仙女能感受到他对桓子的思念。

赏析：

这首诗情感真挚，朴实而含蓄。作者通过描绘桓子的旅途和自己对他的祝愿、思念之情，表达了一种情意绵绵的离别之情。诗中的描写细腻而有情趣，通过描绘桓子骑着彩船的形象，增加了诗的艺术感。同时，作者通过送赠梅花和期待仙女感受思念的手法，增加了诗的浪漫情调。整首诗流畅自然，意境优美，表达了作者深深的离别之情和对友谊的珍视。

sòng huán zi zhī yǐng chéng lǐ
送桓子之郢成礼

wén jūn chí cǎi qí, xiè dié zhǐ nán jīng.
闻君驰彩骑，躞蹀指南荆。
wèi jié pān yáng hǎo, yán guò yān yǐng chéng.
为结潘杨好，言过鄢郢城。
biāo méi shī yǒu zèng, gāo yàn lǐ jiāng xíng.
摽梅诗有赠，羔雁礼将行。
jīn yè shén xiān nǚ, yīng lái gǎn mèng qíng.
今夜神仙女，应来感梦情。