“养疾衡檐下”的意思及全诗出处和翻译赏析

【中文译文】回报李少府的赠礼

【诗意】这首诗是孟浩然写给李少府的回赠诗。诗中描绘了自己在病榻上的孤寂与哀思，但依然有坚定的意志和浩然正气。他表达了对桑梓的敬意，也邀请李少府前来作客，同时在文中表达了对时光的流转和生命的有限的感慨。

【赏析】这首诗中，孟浩然坐在病榻上，通过衡檐（房檐）下的养疾，表达了他的孤寂。他一直保持着自己的坚决和正直，用五行（古代将火的方位分为五行，其中北方为水）来禁止火，象征他的激情不再燃烧。他说无论他走多远，十步之内都能找到春天的痕迹，表达了他对生命和自然的感慨。他说自己是本地的人，升官离家后怀念自己的故乡，邀请李少府到自己这里作客。最后他回首望去，看到昔日翠绿的色彩渐渐凋谢，只有松树和竹子仍然苍翠，暗示了岁月的流逝和生命的短暂。整首诗情感细腻，表达了诗人对故乡的思念、对友谊的珍视以及对生命短暂的思考。

zhòng chóu lǐ shào fǔ jiàn zèng
重酬李少府见赠

yǎng jí héng yán xià, yóu lái hào qì zhēn.
养疾衡檐下，由来浩气真。
wǔ xíng jiāng jìn huǒ, shí bù rèn xún chūn.
五行将禁火，十步任寻春。
zhì jìng wéi sāng zǐ, yāo huān jí zhǔ rén.
致敬惟桑梓，邀欢即主人。
huí kàn hòu diāo sè, qīng cuì yǒu sōng yún.
回看后凋色，青翠有松筠。