“故把金杯恼”的意思及全诗出处和翻译赏析

评解】

这首词生动地表现了对人的怀念。眉间心上，凝聚着愁情。“无言但点头”、“还
如旧日娇”，把相思相忆时的情态，刻画得细致入微。全词含蓄蕴藉，婉丽工巧。

【集评】

《词林纪事》：洪景卢云，宛转清丽，读者咀嚼于齿颊而不能已。
《词林纪事》：曾丰云，清而不激，和而不流。
薛砺若《宋词通论》：黄公度有两个女侍，一曰倩倩，一曰盼盼。
在五羊时尝命出以侑酒。故晚年曾作《菩萨蛮》一阕。其婉丽处颇近永叔、少游矣。

pú sà mán
菩萨蛮

méi jiān zǎo shí chóu zī wèi.
眉尖早识愁滋味。
jiāo xiū wèi jiě lùn xīn shì.
娇羞未解论心事。
shì wèn yì rén bù.
试问忆人不。
wú yán dàn diǎn tóu.
无言但点头。
chēn rén guī bù zǎo.
嗔人归不早。
gù bǎ jīn bēi nǎo.
故把金杯恼。
zuì kàn wǔ shí yāo.
醉看舞时腰。
hái rú jiù rì jiāo.
还如旧日娇。