“与子缠分手”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《句》

与子缠分手，何人更赏心。
千山万水间，两地隔离深。

中文译文：

与你缠绵的分手，有谁能更令人心痴迷。
千山万水分隔，两地间的隔离深重。

诗意和赏析：

这首诗词出自宋代诗人陈郁之手，表达了离别之痛和思念之情。诗人与某人经历了一段缠绵的感情，却最终分手离别。诗人深深地感受到离别的痛苦，他在诗中询问，有谁能比他更加体会这种心痛的滋味。

诗中的"与子缠分手"表达了诗人与心爱之人分离的痛苦感受。"子"在古代汉语中可以指代亲密的人或情侣。"缠"一词则表示两人之间的深厚感情和交织在一起的关系。因此，与爱人缠绵不舍地分手对诗人来说是一种痛苦的经历。

诗中的"千山万水间，两地隔离深"描绘了分手后的情景。诗人感叹地说，他们之间隔着重重山水，分隔的距离如此之远，让他们的感情变得更加遥远和难以企及。这种隔离的深度使诗人更加感受到离别的痛苦和思念之情。

整首诗词以简洁而凄美的语言表达了诗人对于分别和思念的痛苦。诗人在表达个人情感的同时，也引发了读者对于离别和爱情的共鸣。这首诗词通过感情的真挚表达了离别的苦闷和思念的深度，展示了陈郁细腻的情感和对离别主题的独特诠释。

jù
句

yǔ zi chán fēn shǒu, hé rén gèng shǎng xīn.
与子缠分手，何人更赏心。