“今日分明知我去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《萤》是宋代诗人张舜民创作的一首诗，描写萤火虫的形态和活动，寓意着诗人内心的情感和哲理思考。

中文译文：

江边的萤火虫，一直在发着亮光，
即使在黑夜中也能照亮穿帘人的衣。
看到它，让人心中增添了许多意趣，
不要嫌它生活的地方太过卑微。

在明亮的月光下，它也能在星空中游荡，
在黑暗的天空中，它却能在雨中飞翔。
今天，我明明知道它已经离开了，
但我不知道何时它会回来，又或者是永远飘泊。

诗意：

《萤》描绘了萤火虫的形态和活动，把这些小小的生命与大自然融为一体，传达了诗人对大自然的敬畏和感悟。诗中所描绘的萤火虫，虽然身处于夜晚的黑暗中，但它们却能发出微弱的光芒，照亮了穿帘人的衣裳，给人带来了意外的惊喜和喜悦。诗人通过这些微小而美好的事物，表达了对生命的敬畏和对生活的热爱。

赏析：

《萤》这首诗描写了萤火虫的形态和活动，以及它们给人带来的意象和思考。诗人通过对萤火虫的描绘，把微小的生命与大自然融为一体，表达出对大自然的敬畏和感悟。诗人通过萤火虫的微弱光芒，寓意着生命的力量和生命的意义。诗人在诗中反复强调萤火虫身处夜晚的黑暗中，但它们却能发出微弱的光芒，这种微小而美好的事物，引导着读者去思考生命的意义以及人类与自然的关系。

总之，《萤》这首诗，通过对萤火虫的描绘，把微小而美好的事物与大自然融为一体，表达了对生命和自然的敬畏和感悟，是一首充满哲理和情感的佳作。

yíng
萤

jiāng gāo yíng huǒ gù huī huī, réng jiě chuān lián yè diǎn yī.
江皋萤火故煇煇，仍解穿帘夜点衣。
dàn qǔ jiàn shí zēng yì sī, mò xián shēng chù tài bēi wēi.
但取见时增意思，莫嫌生处太卑微。
yuè míng gǎn xiàng xīng zhōng luàn, tiān hēi piān néng yǔ lǐ fēi.
月明敢向星中乱，天黑偏能雨里飞。
jīn rì fēn míng zhī wǒ qù, hé nián piāo bó zhào wú guī.
今日分明知我去，何年漂泊照吾归。