“一帘疏雨作秋清”的意思及全诗出处和翻译赏析
“一帘疏雨作秋清”全诗
老来岁月能多少，看得栽花结子成？
更新时间:2024年分类：
作者简介(汪藻)
汪藻（1079～1154）北宋末、南宋初文学家。字彦章，号浮溪，又号龙溪，饶州德兴（今属江西）人。汪谷之子。先世籍贯婺源，后移居饶州德兴（今属江西）。早年曾向徐俯、韩驹学诗，入太学，喜读《春秋左氏传》及《西汉书》。崇宁二年（1103）进士，任婺州（今浙江金华）观察推官、宣州（今属安徽）教授、著作佐郎、宣州（今属安徽）通判等职。徽宗亲制“居臣庆会阁诗”，下令群臣献诗，汪藻一人独领风骚，与胡伸俱有文名，时称“江左二宝”。素与王黼不和，提点江州太平观，终黼之世均不得用。钦宗即位，召为屯田员外郎，再迁太常少卿、起居舍人。绍兴元年(1131)，除龙图阁直学士，知湖（今属浙江)，后知抚（今属江西）、徽（今安徽歙县）、泉（今属福建）、宣等州。绍兴十三年（1143）罢职居永州（今属湖南），官至显谟阁大学士、左大中大夫，封新安郡侯，卒赠端明殿学士。为官清廉，“通显三十年，无屋庐以居。”《全宋词》录其词4首。
《漫兴》汪藻 翻译、赏析和诗意
《漫兴》是一首宋代诗词，作者是汪藻。下面是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
晨起翛然曳杖行，
一帘疏雨作秋清。
老来岁月能多少，
看得栽花结子成？
诗意：
这首诗词描绘了一个老年人的情境。作者清晨起床，手持拐杖漫步而行，眼前是一幅清秋的景象，细雨洒落在秋天的景色中。诗人反思自己度过的岁月，老去的时光究竟带给他多少收获？他看到自己种下的花朵开花结果。
赏析：
这首诗以简洁而优美的语言，表达了老年人对人生的思考和回顾。诗人在清晨的景色中，以漫步的方式体验自然，表现出对生活的安详和从容。"翛然曳杖行"形象地描绘了他缓慢而轻盈的步伐。"一帘疏雨作秋清"这句描写给人一种宁静的感觉，细雨洒落在秋天的景色中，为整个场景增添了几分清新的气息。
诗的核心在于最后两句，诗人通过自问的方式表达了对岁月流逝的思考。他在老去的岁月中，反思自己所取得的成就和经历。"看得栽花结子成"这句话暗喻了诗人在人生中的建树和收获，他看到自己种下的花朵已经开花结果。这里的花朵可以理解为他所付出的努力和所经历的人生阶段，结出的果实代表他的成就。诗人以此表达了对自己生活的满意和对岁月流逝的思考。
整首诗以简洁的语言表达了深刻的哲理，以平静的心态面对人生的变迁。通过描绘自然景色和自省的问题，诗人将读者带入了一个思考人生和时间的空间。这首诗词既有审美的价值，又给人以深思。
“一帘疏雨作秋清”全诗拼音读音对照参考
màn xìng
漫兴
chén qǐ xiāo rán yè zhàng xíng, yī lián shū yǔ zuò qiū qīng.
晨起翛然曳杖行，一帘疏雨作秋清。
lǎo lái suì yuè néng duō shǎo, kàn de zāi huā jié zǐ chéng?
老来岁月能多少，看得栽花结子成？
“一帘疏雨作秋清”平仄韵脚
平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。