“江流汉水通”的意思及全诗出处和翻译赏析
“江流汉水通”全诗
地里舆星直,江流汉水通。
更新时间:2024年分类:
作者简介(韩缜)
韩缜(1019~1097)字玉汝,原籍灵寿(今属河北)人,徙雍丘(今河南杞县)。韩绛、韩维之弟。庆历二年进士。英宗时任淮南转运使,神宗时自龙图阁直学士进知枢密院事。曾出使西夏。哲宗立,拜尚书右仆射兼中书侍郎,罢知颍昌府。绍圣四年卒,年七十九,谥庄敏,封崇国公。《宋史》、《东都事略》有传。《全宋词》录其词一首。
《句》韩缜 翻译、赏析和诗意
《句》是宋代文人韩缜创作的一首诗词,它描述了土地的富饶和水系的畅通无阻,表达了对丰收和繁荣的向往。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
《句》中文译文:
火田租赋薄,
监井岁时丰。
地里舆星直,
江流汉水通。
诗意:
火田指农田,租赋薄意味着农民的税负较轻,他们的土地产出丰富。监井是指监测井水的水位,岁时丰表示每年都有丰富的水源供应。地里舆星直意味着土地平坦,没有障碍物,使得星象可以准确地反映在土地上。江流汉水通指大江河流,如长江和汉江,相互连通,使得交通运输更加便利。
赏析:
这首诗词以简练而富有意境的语言,描绘了一个繁荣昌盛的景象。首句中的火田租赋薄,表达了农田富饶、农民负担轻的情景,暗示着社会经济的稳定和繁荣。第二句中的监井岁时丰,突出了水源充沛,每年都能享受到丰收的喜悦。接下来的两句地里舆星直、江流汉水通,则展示了土地平坦和河流交通畅通的景象,形容了当时社会的安定和繁荣。
整首诗词以简洁的笔触勾勒出了一个物质富饶、人民安居乐业、交通便捷的社会景象。通过对土地和水系的描绘,诗人表达了对丰收和繁荣的向往,同时也反映了当时社会的繁荣景象。这首诗词以其简练的语言和生动的形象描写,展现了宋代社会的安定和繁荣,具有很高的艺术价值。
“江流汉水通”全诗拼音读音对照参考
jù
句
huǒ tián zū fù báo, jiān jǐng suì shí fēng.
火田租赋薄,监井岁时丰。
dì lǐ yú xīng zhí, jiāng liú hàn shuǐ tōng.
地里舆星直,江流汉水通。
“江流汉水通”平仄韵脚
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。