“邻州不在海西涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
“邻州不在海西涯”全诗
系马柳低当户叶,迎入桃出隔墙花。
鬓深钗暖云侵脸,臂薄衫寒玉映纱。
莫作一生惆怅事,邻州不在海西涯。
更新时间:2024年分类:
作者简介(晁冲之)
晁冲之,宋代江西派诗人。生卒年不详。字叔用,早年字用道。济州巨野(今属山东)人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣(1094~1097)初,党争剧烈,兄弟辈多人遭谪贬放逐,他便在阳翟(今河南禹县)具茨山隐居,自号具茨。十多年后回到汴京,当权者欲加任用,拒不接受。终生不恋功名,授承务郎。他同吕本中为知交,来往密切。其子晁公武是《郡斋读书志》的作者。
《都下追感往昔因成二首》晁冲之 翻译、赏析和诗意
《都下追感往昔因成二首》是晁冲之创作的一首诗词,描述了作者追忆过去时光的情景。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
春风踏月过章华,
青鸟双邀阿母家。
系马柳低当户叶,
迎入桃出隔墙花。
鬓深钗暖云侵脸,
臂薄衫寒玉映纱。
莫作一生惆怅事,
邻州不在海西涯。
诗意:
这首诗词描绘了作者怀念过去时光的情景。诗中以春风踏月、青鸟邀请等意象表达了时光的流转和岁月的变迁。通过描写系马柳、桃花等自然景物,以及鬓发、钗、臂膀等人物形象,表达了作者对过去美好时光的追忆和怀念之情。最后两句表达了不要为一生中的惆怅事而忧愁,邻州并非在遥远的海西涯,暗示着希望和未来的可能性。
赏析:
这首诗词运用了丰富的自然景物和人物描写,通过细腻的语言展示了作者对过去时光的深情追忆。春风踏月、青鸟邀请等意象生动而富有想象力,给人以时光流转和岁月更迭的感觉。而系马柳、桃花等景物与鬓发、钗、臂膀等人物形象的描写,则更加贴近人的情感和体验,使读者能够感受到作者内心深处的思绪和情感。
诗词的最后两句表达了一种积极向上的态度,即不要沉湎于一生中的遗憾和困惑,因为邻州并不遥远,暗示着未来可能的希望和改变。这种态度鼓励人们放下过去的牵挂,积极面对未来的生活。
总体而言,这首诗词以细腻的描写和深情的抒发展现了作者对过去时光的追忆之情,同时又传递出积极向上的人生态度,使读者在欣赏的过程中能够共鸣、思考和感悟。
“邻州不在海西涯”全诗拼音读音对照参考
dū xià zhuī gǎn wǎng xī yīn chéng èr shǒu
都下追感往昔因成二首
chūn fēng tà yuè guò zhāng huá, qīng niǎo shuāng yāo ā mǔ jiā.
春风踏月过章华,青鸟双邀阿母家。
xì mǎ liǔ dī dàng hù yè, yíng rù táo chū gé qiáng huā.
系马柳低当户叶,迎入桃出隔墙花。
bìn shēn chāi nuǎn yún qīn liǎn, bì báo shān hán yù yìng shā.
鬓深钗暖云侵脸,臂薄衫寒玉映纱。
mò zuò yī shēng chóu chàng shì, lín zhōu bù zài hǎi xī yá.
莫作一生惆怅事,邻州不在海西涯。
“邻州不在海西涯”平仄韵脚
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平四支 (平韵) 上平九佳 (平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。